Je was op zoek naar: compliance (Engels - Perzisch)

compliance
پذیرش (پزشکی)

compliance .
اجابت .

lung compliance
کمپلیانس ریوی

compliance (medicine)
پذیرش

in compliance with your decree .
تا مطابق امرتان .

this isnt funny . your compliance is vital .
اصلا بامزه نيست تسليم شدن اجباري هست .

compliance and liability . my tits gonna rot off .
بخش ضمانت و برگشتي سينه ام خيلي درد ميکنه .

your compliance enraged me , and i tore off the bandages .
اين کار تو بيشتر ديوانه ام کرد ، پانسمانها را پاره کردم .

telegram has not confirmed their compliance with the iranian government.
اما تلگرام هماهنگ شدن خود با دولت ایران را تایید نکرده است.

we are in compliance with your policy . how long will you keep the boy here .
ما سياست هاي شما را كاملا قبول داريم چند وقت اين پسر را اينجا نگه ميداريد .

it worries me that this form of technocratic rule compliance is the mindset of our leading educators.
من نگرانم که این نوع قوانین تکنوکراتی در ذهن مربیان ما حک شده باشد.

then, in the cloud, there are hidden risks and costs in managing cloud compliance.
سپس، در ابر، خطرات و هزینه های پنهان در مدیریت انطباق با ابرها وجود دارد.

according to the lsb:the lsb compliance may be certified for a product by a certification procedure.
یک محصول پس از طی مراحل صدور گواهینامه میتواند گواهینامه lsb را دریافت کند.

* versions of asp.net prior to 2.0 were criticized for their lack of standards compliance.
* نسخه‌های قبلی asp.net (1.۰ and ۱٫۱) به دلیل مغایرت با استانداردهای تاییدی مورد انتقاد بودند.

3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
3) به دفتر خدمات اضطراری دستور داده شده است تا تدابیر لازم را جهت عملی شدن این دستورات اتخاذ کند.

is telegram's compliance with iran compromising the digital security of its users? · global voices
آیا کنار آمدن «تلگرام» با خواسته‌های دولت ایران، امنیت مجازی کاربرانش را به خطر می‌اندازد؟

findings: proof of a's compliance with human actions without getting caught in challenges or coercion or delegating help
یافته¬ها: اثبات انطباق الف بر افعال انسان بدون گرفتار شدن در چالش یا جبر یا تفویض به کمک

for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless. so act in compliance with the laws of god; you may well be grateful.
خداوند شما را در «بدر» یاری کرد (و بر دشمنان خطرناک، پیروز ساخت)؛ در حالی که شما (نسبت به آنها)، ناتوان بودید. پس، از خدا بپرهیزید (و در برابر دشمن، مخالفتِ فرمانِ پیامبر نکنید)، تا شکر نعمت او را بجا آورده باشید!

* stage 2 is a more detailed and formal compliance audit, independently testing the isms against the requirements specified in iso/iec 27001.
* مرحله ۲: یک ممیزی انطباق دقیق تر و رسمی تر است که به طور مستقل isms را بر اساس الزامات مشخص شده در iso/iec 27001 بررسی می‌کند.

the allegations against iran’s nuclear program come although the international atomic energy agency continues to verify tehran’s compliance and non-diversion.
این ادعاها علیه برنامه هسته‌ای ایران مطرح می‌شود اگرچه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی همچنان به بررسی تطابق و انصراف تهران می‌پردازد.