Je was op zoek naar: consequently (Engels - Perzisch)

and , consequently , her parents , .
و بنا براين ، والدينش .

and is consequently leaving . okay .
و بعدش بزاره در بره باشه .

consequently, it does not suit to analysis.
در نتیجه برای تجزیه و تحلیل مناسب نیست.

consequently , we have no material evidence whatsoever .
در نتيجه ما به هيچ وجه يک مدرک مناسب نداريم .

they called them liars and consequently were destroyed.
(آری،) آنها این دو را تکذیب کردند؛ و سرانجام همگی هلاک شدند.

consequently, δ eridani itself is known as (, .
رانا (rana) به زبان لاتین به معنای قورباغه است.

consequently, its spectrum is the same as the solar spectrum.
از این‌رو، طیف نور منطقة‌البروجی بسیار شبیه به طیف خورشید است.

consequently this would lead to the devaluing of knowledge in all forms.
در نتیجه این امر به تنزل ارزش دانش در تمامی اشکال می‌انجامد.

consequently, west shinjuku is one of the few areas in tokyo with many skyscrapers.
دانشگاه‌های بسیاری از قبیل دانشگاه واسدا، دانشگاه توکیو ریکا در شینجوکو قرار دارند.

consequently, diesel fuel must have a high flash point and a low autoignition temperature.
بنابراین بنزین طوری طراحی شده تا نقطهٔ اشتعال پایین و دمای خود احتراقی بالایی داشته باشد.

consequently, the population of israel rose from 800,000 to two million between 1948 and 1958.
در نتیجه بین سالهای ۱۹۴۸ تا ۱۹۵۸ جمعیت اسرائیل از ۸۰۰۰۰۰ نفر به دو میلیون نفر رسید.

consequently, historians can differ in the value they ascribe to the sources, in different contexts.
تاریخدانان در زمینه‌های گوناگون در ارزش منابع اختلاف نظر دارند.

a big number of civilians were consequently subjected to the gases, leading to the martyrdom of tens of them.
اثرات شیمیایی این گازها منجر به شهادت تعداد زیادی از شهروندان گردید.

if s is too small, the change is too small to be significant, and consequently such search is not efficient.
اگر s خیلی کوچک باشد، تغییرات انقدر اندک و ناچیز است که چشمگیر و قابل ملاحظه باشد و بنابراین چنین جستجویی موثر نیست.

consequently when they rebelled against the command to refrain, we said to them, “be apes, despised!”
(آری،) هنگامی که در برابر آنچه از آن نهی شده بودند سرکشی کردند، به آنها گفتیم: «به شکل میمونهایی طردشده در آیید!»

these plants live in areas of high rainfall in south america such as mount roraima and consequently have a problem ensuring their pitchers do not overflow.
این گیاهان در مناطق پر از بارش باران در جنوب امریکا زندگی می‌کنند مانند کوه roraima و به تبع آن دارای این مشکل هستند که از آب باران سرریز شوند.

as such they offer a significant advantage over traditional electronic gauges used for these applications in that they are less sensitive to vibration or heat and consequently are far more reliable.
این حسگرها مزیت‌های قابل ملاحظه‌ای بر وسایل رایج الکترونیکی که برای این کاربردها استفاده می‌شدند و حساسیت کمتری به ارتعاشات و گرما داشتند دارند.

in 2009, they won both the best turkish act award from mtv turkey and consequently the best european act award from mtv networks europe in mtv europe music awards 2009.
این گروه در مسابقات موزیک ۲۰۰۹ mtv بعنوان بهترین گروه اروپا برگزیده شد و در مسابقات یوروویژن ۲۰۱۰ نیز به نمایندگی از ترکیه شرکت کرده و به مقام دوم دست یافت.

consequently music may have been in existence for at least 55,000 years and the first music may have been invented in africa and then evolved to become a fundamental constituent of human life.
چهار هزار و پانصد سال پیش از این پادشاه مقتدری به نام هائونک تی فرمان داد تا موسیقی را اختراع کنند و چهچهه مرغان و زمزمه جویباران را سر مشق دانایان و خردمندان کشور خویش قرار داد.

by capturing interactions and consequently the feedback loops (see figure below), a causal loop diagram reveals the structure of a system.
با ضبط برهم‌کنش‌ها و در نتیجه حلقه‌های بازخورد (شکل زیر را ببینید)، یک نمودار حلقهٔ علیتی، ساختار یک سامانه را نشان می‌دهد.