Je was op zoek naar: consolation (Engels - Perzisch)

consolation .
تسلي .

the consolation that may be found .
كه شايد دلگرمي پيدا كنيد .

reconciliation and consolation among chimpanzees.
reconciliation and consolation among chimpanzees.

as a consolation price captain gudnayev .
اون ميخواست که يک گزارش خوب بنويسه موقعي که منتشرش کردم .

if its a consolation , youre to be reunited .
موضوعي براي عزاداري نيست شما هم به اون ميپيوندين .

as a consolation prize captain gudnayev sent me .
يه عنوان يک جايزه همدردي کاپيتان گودناييو برام فرستاده .

i�m sorry . and if it is any consolation , .
متاسفم . و اگر بهتون آرامش ميده .

hast instituted this holy communion to our consolation and bliss .
براي سعادت و يکدلي که بين ما برقرار گشته است .

reconciliation and consolation in captive bonobos (pan paniscus).
reconciliation and consolation in captive bonobos (pan paniscus).

hey , if its any consolation , this is all pretty weird for me , too .
، ببين ، اگر آدما بهت تسليت نميگن . تحملش براي من هم سخته .

"consolation, reconciliation, and a possible cognitive difference between macaques and chimpanzees.
"consolation, reconciliation, and a possible cognitive difference between macaques and chimpanzees.

as a consolation price captain gudnayev send me our boys stuff from the hotel in st . p. .
کاپيتان گودنيوي وسايل دوستاي ما را از هتل در سنت پترزبورگ برام فرستاد .

post-conflict behaviour of wild olive baboons, i. reconciliation, redirection, and consolation.
post-conflict behaviour of wild olive baboons, i. reconciliation, redirection, and consolation.

we may find a kind of consolation in the consideration that here, as in every other case, there is good mixed with the evil.
وی یکی از نخستین دانشمندانی است که وجود رابطه‌ای را در بین مقدار دی اکسید کربن موجود در اتمسفر و دمای کره زمین پیشنهاد کرد.

they said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation?
آنه گفتند، مردم کجا میتوانند اخلاق را بیابند، در کجا میتوانند راهبر و رهنمود را پیدا کنند، و کجا میتوانیم منابع تسلای خاطر را بیابیم؟

and the wife of pharaoh said: (he will be) a consolation for me and for thee. kill him not. peradventure he may be of use to us, or we may choose him for a son. and they perceived not.
زن فرعون (آسیه هنگامی که دید آنان قصد کشتن کودک را دارند) گفت: او را نکشید، نور چشم من و تو است. شاید برای ما مفید باشد، و یا اصلاً او را پسر خود کنیم. آنان نمی‌فهمیدند (که دست تقدیر در پس پرده‌ی غیب چه بازی می‌کند). [[«قُرَّةُ عَیْنٍ»: روشنی چشم. مراد مایه سرور و شادمانی است (نگا: طه / 40). (قُرَّةُ) خبر مبتدای محذوف است و اصل آن چنین است: هُوَ قُرَّةُ عَیْنٍ. «إِمْرَأَةُ فِرْعَوْنَ»: زن فرعون. مراد آسیه، همسر فرعون است که قرآن او را زن باایمانی معرّفی می‌کند (نگا: تحریم / 11).]]