Je was op zoek naar: continuously (Engels - Perzisch)

continuously unmanned ship
کشتی بدون سرنشین پیوسته

continuously missing school .
ناگهاني از مدرسمون ناپديد شد .

run continuously in system & tray
٠شخص کردن این که آیا هشدارهای بایگانی‌شده در فهرست هشدار ن٠ایش داده شوند

and was continuously occupied for 600 years .
که به طور مداوم افرادي در آنجا سکونت داشتند در طول 600 سال .

b cells are continuously produced in the bone marrow.
سلول‌های بی دایما در مغز استخوان تولید می‌شوند.

after the big bang, the universe is continuously expanding.
میزان ماده از ضدماده در جهان بسیار بیشتر است.

its in a chamber which continuously scrambles the signal .
اون توي يک محفظه ي رمز گذاري شده ـست .

and it flows continuously whether you check it hard or light
و نبض به طورمداوم جریان دارد خواه آن را به سختی یا به آرامی چک کنیم

and we continuously make the conscious decision to reach that balance.
و بطور دائم تصمیم گیریهای آگاهانه ای برای رسیدن به تعادل انجام می دهیم. و بطور دائم تصمیم گیریهای آگاهانه ای برای رسیدن به تعادل انجام می دهیم.

and because we've been fighting continuously, the men are worn out.
و به خاطر جنگ هاي متمادي كه داشته ايم ، مردانمون خيلي خسته شده اند

and we indeed sent down the word continuously for them, so that they may ponder.
برايشان سخن در سخن پيوستيم، باشد كه پندپذير گردند.

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
فرعون و کسانی که پیش از او بودند، و همچنین اهالی شهرها و آبادیهای زیر و روشده‌ی (قوم لوط) مرتکب گناهان بزرگ شدند. [[«جَآءَ ... بِالْخَاطِئَةِ»: گناه ورزیدند. مرتکب گناه شدند. «الْمُؤْتَفِکَاتُ»: جمع مُؤْتَفِکَة، شهرها و آبادیهای زیر و رو شده (نگا: توبه / 70، نجم / 53). در اینجا مراد اهالی آنجا، یعنی قوم لوط است. «الْخَاطِئَةِ»: خطا. مراد کفر و شرک و ظلم و فساد و انواع گناهان است. مصدر ثلاثی مجرّد است، همچون عَافِیَة و عاقِبَة.]]

for an analog signal, the signal is varied continuously with respect to the information.
در سیگنال آنالوگ، سیگنال در حوزه زمان به طور پیوسته وجود دارد.

but what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,
(ای رسول) چه شده است کافران را که (با تمسخر) به جانبت می‌شتابند؟!

we're designed to do that continuously -- to play and play a lot and not stop playing.
ما طراحی شده‌ایم که مستمرا بازي كنيم-- بازی و بازی بیشتر و دست از بازي نكشيم.

and the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
ودرمان بطور مستمر انجام میشه حتی درمنزل بدون اینکه مجبورباشه به بیمارستان بره بطور دوره ای یا مستمر.

this is because, in contrast to mobile handsets, it is emitted continuously and is more powerful at close quarters.
البته آب مرواریدهای زود هنگام به خاطر استفاده از گوشی همراه نمی‌باشد، چون برونداد امواج گوشی‌های همراه پائین تر است.

in this type of network, zigbee routers typically have their receivers continuously active, requiring a more robust power supply.
در این نوع از شبکه ها، روترها zigbee معمولاً دارای گیرنده های به طور مداوم فعال هستند که نیاز به یک منبع تغذیه قوی تر است.

life expectancy was 71.55 years for men and 78.38 years for women in 2012, growing continuously since the fall of the communism.
در سال ۱۹۸۹، فرایند تجدیدنظر در زمینه‌های مختلف زندگی و انتقال تدریجی از سنت‌های قدیمی به سنتهای جدید در کل بلوک کمونیسم در حال شکل گیری بود.

in order to ensure accuracy, the us naval observatory (usno) continuously observed the precise orbits of these satellites.
برای اطمینان از دقت بالا، رصدخانه نیروی دریایی آمریکا (usno) دائماً مسیر حرکت این ماهواره‌ها را زیرنظر دارد.