Je was op zoek naar: contractors (Engels - Perzisch)

for all staff, contractors, and contract workers:
به کلیه کارمندان، پیمانکاران و کارکنان قراردادی:

are the defense d epartment's largest contractors.
بزرگترين طرف قرارداد وزارت دفاع هستن

we have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues.
همانطور که قبلاً گفته ایم ما به تعهدات خود در قبال پیمانکاران و همکارانی که به صورت ساعتی کار می کنند، پایبند هستیم.

most upstream work in the oil field or on an oil well is contracted out to drilling contractors and oil field service companies.
همچنین، نفت ماده خام برای محصولات شیمیایی بسیاری از جمله دارو، حلال‌ها، کود، آفت کش‌ها، و پلاستیک است.

they were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.
آنجا مردانی بودند که قبلا پیمانکار بودند، یا ساختمان ساز بوده اند و آنها شغلهای شان را بعد از رونق اقتصادی از دست داده بودند آنها در یک گروه جمع شده بودند به دلیل اینکه آنها قادر به پرداخت هزینه حمایت از فرزندانشان را نداشتند

kubrick did hire frederick ordway and harry lange, both of whom had worked for nasa and major aerospace contractors, to work with him on "2001".
کوبریک فردریک اردوی و هری لنگ را که برای ناسا کار می‌کردند و پیمانکاران اصلی هوا و فضا بودند در سال ۲۰۰۱ استخدام کرد تا برایش کار کنند.

there was one person in the contractors who was the right size -- and it wasn't a child -- who could fit between them for the final waterproofing of the building.
توی پیمانکارها یه نفر بود که سایزش درست اندازه بود. بچه هم نبود.. جوری که می تونست برای عایق کاری نهایی بین اونها جا بشه.

when the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.
زمانی که پیمان کاران ورشکسته شدند، و مانند بقیه بدهی های فراوانی داشتند، تفاوتش این است که همه چیز به هم می ریزد، مدارک ، گذرنامه ها، و بلیط های برگشت به خانه برای این کارگران.

federal information processing standards (fips) are publicly announced standards developed by the united states federal government for use in computer systems by non-military government agencies and government contractors.
استاندارد پردازش اطلاعات فدرال (به صورت کوتاه شده fips) استانداردی عمومی برای استفاده از سیستم‌های کامپیوتری است که توسط دولت فدرال ایالات متحده توسعه می‌یابد.

21.1 the organisation shall publish, on an annual basis, on its internet site, the following information on procurement contracts exceeding eur 15.000 and all grants financed by the eu: title of the contract/project, nature and purpose of the contract/project, name and locality of the contractor or grant beneficiary and amount of the contract/project. the term "locality" shall mean the address for legal persons and the region on nuts3 2 level, or equivalent, for natural persons. this information
21.1 سازمان به صورت سالانه اطلاعات زیر را در مورد قراردادهای تدارکاتی بیش از 15000 یورو و کلیه کمک های مالی تأمین شده توسط اتحادیه اروپا در پایگاه اینترنتی خود منتشر خواهد کرد: عنوان قرارداد/پروژه، ماهیت و هدف قرارداد/پروژه، نام. و محل پیمانکار یا ذینفع کمک هزینه و مبلغ قرارداد/پروژه. اصطلاح "محل" به معنای آدرس برای اشخاص حقوقی و منطقه در سطح nuts3 2 یا معادل آن برای اشخاص حقیقی است. این اطلاعات