Je was op zoek naar: convalescence (Engels - Perzisch)

convalescence
نقاهت

convalescence .
بهگرائي .

convalescence is the gradual recovery of health and strength after illness or injury.
نقاهت بازیابی تدریجی سلامت و نیروی شخص پس از بیماری یا آسیب است.

to help her through convalescence, her father brings her a canvas upon which to start painting.
"این مقاله درباره یک فیلم است، برای نقاشی به همین نام فریدا کالو را ببینید.

and i had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence -- three months -- in a head down position.
و بیناییم به من بازگردانده شد، اما نه قبل از یک دوره طولانی نقاهت - 3 ماه - در حالتی که سرم پایین بود.