Je was op zoek naar: converted (Engels - Perzisch)

he converted to islam in 1982.
وی در سال ۱۹۸۲ به دین اسلام گروید.

no text files were converted correctly
هیچ پروندۀ متنی درست تبدیل نشده بود

he converted from his anglican faith.
او از کلیسای آنگلیکن خود تفییر مذهب داد.

but the lord came to him and converted him .
اما پروردگار به اون ظاهر شد و تغييرش داد .

and not oniy converted him , but biinded him .
و نه تنها تغييرش داد ، بلکه نابيناش کرد .

and she , uh , converted when she met my dad .
و وقتي پدرمو ديد عوض شد .

and we simply cannot and will not be converted .
وما خيلي راحت نميتونيم و نميخوايم كه تغيير كنيم .

all nepomuk data is converted to a new storage backend
name

he said to have converted to christianity at a young age.
او در سنین جوانی به مسیحیت روی آورد.

all logical formulas can be converted into disjunctive normal form.
تمام فرمول‌های منطقی را می‌توان به شکل نرمال فصلی تبدیل کرد.

and we have a little storage room where we converted a jail.
و ما یک انبار کوچک داریم که آنرا به زندان تبدیل کرده ایم

in 2006, apple converted the macintosh to the intel x86 architecture.
در سال ۲۰۰۶، apple معماری مکینتاش را به intel x86 تغییر داد.

he converted to christianity in 1505 and was baptized together with his family.
او در سال ۱۵۰۵ به همراه خانواده اش به مسیحیت گروید و باپتیزه شد.

and that signal is then converted back to a high-speed data stream.
و این سیگنال الکتریکی دوباره به یک جریان داده با سرعت بالا تبديل مي‌شود.

after renovation in 1994, the house was converted into the desert ethnology museum.
این ساختمان در حال حاضر محل موزه مردم شناسی کویر واداره میراث فرهنگی نائین است.

a prodrug, it is converted to its active metabolite, quinaprilat, in the liver.
کوئیناپریل یک «پیش دارو» است که در کبد به متابولیت فعال خود، کوئیناپریلات تبدیل می‌شود.

after storing 5 readings, an average value can be taken and converted to a percentage.
پس از ذخیره سازی 5 خواندن، یک مقدار متوسط ​​می تواند گرفته شود و به یک درصد تبدیل شود.

co2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to co2.
انتشار دی اکسید کربن معادل انتشار همه گازهای گلخانه ای و ذراتی است که باعث گرمایش می شوند، و به دی اکسید کربن تبدیل شده اند.

as a result of hearing the reciting of the qur'an and the preaching of muhammad, he was converted.
وی از اشراف زادگان مکه بود و مدتها ایمان خود را از پدر و مادر خود مخفی نگاه داشته بود.

instead of burning fuel to merely heat space or water, some of the energy is converted to electricity in addition to heat.
تولید همزمان برق و گرما، می‌تواند علاوه بر افزایش بازده و کاهش مصرف سوخت، باعث کاهش انتشار گازهای آلاینده شود.