Je was op zoek naar: corrupted (Engels - Perzisch)

file corrupted
پرونده خراب شده است.

corrupted files
پرونده‌های خراب

are easily corrupted .
به راحتي فاسد ميشود .

have been corrupted with lies .
با دروغ فاسد شده .

but we corrupted ourselves. .
اما ما خودمون را خراب کرديم .

you have corrupted your purpose .
تو هدفت را كنار گذاشتي .

object design may be corrupted.
ممکن است طرح شیء خراب باشد.

invalid bug report: corrupted data
@ info

critical data sectors have been corrupted .
اطلاعات بحراني پاک ميشود .

the file %1 seems to be corrupted.
به نظر می‌رسد پروندۀ% 1 خراب باشد.

and you corrupted me with sex and charm .
و تو من را با سکس و افسون فاسد کردي .

file transfer completed, but the file was corrupted
انتقال پرونده کامل شد، اما پرونده خراب بود

he made himself a god , and it corrupted him .
اون خودشو خدا کرده بود و اين قضيه او را فاسد کرد .

the plugin or object definition may be corrupted.
ممکن است طرح شیء خراب باشد.

there seem to be no corrupted files on the disc
بنظر می‌رسد هیچ پرونده‌ی خرابی در دیسک نیست

and to discard the vices that have so corrupted your soul .
و از گناهاني که اين قدر روح تو را مسموم کردند ، رهايي پيدا کني .

yeah , but it looks like the rest of the files are corrupted .
آره ولي به نظر مياد بقيه فايل هاش از بين رفتند .

failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
خرابی در ایجاد گزینگان) شاید% 1 گم شده یا خراب شده (@ action

the music data cache has been corrupted. juk needs to rescan it now. this may take some time.
نهانگاه دادۀ موسیقی خراب شده است. حالا لازم است که juk آن را مجدداً پویش کند. ممکن است مقداری وقت‌گیر باشد.

the perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.
ادراک شما، یا همان سمفونی که شما ایجاد می‌کنید خراب خواهد شد، و شما علائم بیماری را خواهید داشت.