Je was op zoek naar: criterion (Engels - Perzisch)

criterion .
ضابطه ضابطه .

criterion:
معیار:

contact list sort criterion
معیارهای مرتب‌سازی فهرست آشناها

it means that criterion .
يعنيمعيار .

have you got criterion , jose .
، تو معياري داري خوزه .

yeah , but youve got no criterion .
آره ، اما تو هيچ معياري نداري .

it comes from the latin , criterion .
از لاتين مياد ، معيار .

criterion where did that come from i dont know .
معيار اين از کجا اومده . نميدونم .

and those [angels] who bring criterion
كه [ميان حق و باطل‌] جداگرند،

a criterion for glacial ice is that it is flowing.
معروف‌ترین این دریاچه‌ها دریاچه وستوک در جنوبگان است.

then the criterion (the verses of koran), separating
كه [ميان حق و باطل‌] جداگرند،

and when we gave moses the book and the criterion so that you might be guided.
و [یاد کنید] هنگامی که به موسی، کتاب و میزان جداکننده [حق از باطل] عطا کردیم تا هدایت یابید.

capability should be the only criterion, regardless of the citizen's gender.
تنها معیار بایستی توانایی باشد نه جنسیت شهروندان.

==references====external links==* criterion collection essay by david denby
* criterion collection essay by david denby

we gave moses and aaron the criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.
به موسى و هارون كتابى داديم كه حق و باطل را از يكديگر تميز مى‌دهد و روشنى و اندرز است براى پرهيزگاران.

blest be he who hath revealed the criterion unto his bondman thathe may be unto the worlds a warner.
بزرگ و بزرگوار است آن [خداى‌] كه اين فرقان- جداكننده ميان حق و باطل: قرآن- را بر بنده خويش فرو فرستاد تا جهانيان را بيم‌كننده باشد.

and [recall] when we gave moses the scripture and criterion that perhaps you would be guided.
و (به یاد آورید) آن گاه را که به موسی کتاب (تورات) عطاء کردیم که جدائی‌انداز (حق و باطل، و حلال و حرام) است، تا این که راه یابید (به نور آن، و با اندیشه‌ی ژرف، هدایت را از ضلالت باز شناسید). [[«آتَیْنَا»: دادیم. «الْکِتَابَ»: مراد تورات است. «الْفُرْقَانَ»: جداکننده حق از باطل، و حلال از حرام. مصدر ثلاثی مجرّد است و در معنی اسم فاعل، یعنی: فارق به کار رفته است. فرقان صفت (الْکِتَابَ) است. یعنی عطف صفت بر موصوف شده است. شاید هم مراد از فرقان معجزاتی است که جداسازنده ادّعای راستین از ادّعای دروغین است. یا این که مراد شرعی است که جداکننده حلال از حرام است. در این صورت، عطف (الْفُرْقَانَ) بر (الْکِتَابَ) از قبیل عطف خاصّ بر عام است.]]

the selection was based on three criteria:* criterion ii: timbuktu's holy places were vital to early islamization in africa.
این انتخاب‌ها بر سه معیار استوار بودند:* معیار ii: اماکن مقدس تیمبوکتو که برای اوایل دوران اسلامی در آفریقا حیاتی هستند.