Je was op zoek naar: crossing (Engels - Perzisch)

crossing .
دوراهي .

crossing over
تلاقی دوطرفه

reciprocal crossing
تلاقی دوسویه (روش‌های زادگیری)

grade crossing .
تقاطع راهآهن .

miraculously crossing path .
بطور حیرت انگیز و تصادفی به هم وصل شدن .

or even crossing the intersection .
و يا حتي رد شدن از يک چهارراه .

did you have a smooth crossing .
بي سر و صدا و آروم اومدي اينجا .

instead of crossing the junction , .
به جاي عبور از تقاطع .

they're always crossing paths.
اونها هميشه سر دو راهي هستن

hes crossing the street . the results .
داره از خيابون رد ميشه نتيجهها چي شد .

it will make the crossing even more dangerous .
اين قضيه ميتونه براي ما . خيلي خطرناک باشه .

am i crossing my legs like a journalist?"
آیا پام رو مثل یک خبرنگار رو پای دیگه می‌اندازم؟"

it is most effectively used as a crossing knot.
این خفت نوعی گره از نوع گره‌های قلابی است.

it is a crossing of my past and your present .
اين يك عبوره .

a boat is crossing the pond with a man on board
يك قايق با يك سرنشين در تالابِ

the tartars didnt dare crossing our western borders .
تاتارها حرات نکردند از مرزهاي غربي ما عبور کنند .

did you see big , fat cattle crossing marmont river .
تو گفتي گله بزرگ از رودخانه مارمونت عبور كرده .

crossing the second brook takes her into the woods .
گذشتن از خيابان جويبار دوم . اون را به خيابان وودز ميرسونه .

a car hit him across the street while he was crossing .
وقتي داشت از خيابون رد ميشد . يک ماشين بهش زد .

and take a chance with the d.a. crossing you? no.
و به دادستان شانس این رو بدم که با تو رو به رو بشه؟ نه.‏