Je was op zoek naar: declutter and edit (Engels - Perzisch)

show and edit accounts
نمایش و ویرایش حساب‌ها

i learned soon on that i could not be stoned and edit .
اما من زود فهميدم که نميشه تو نشئگي تدوين کنم .

imports and edits custom make projects
پروژه‌های make سفارشی را وارد و ویرایش می‌کندcomment

a command named %1 already exists. do you want to continue and edit the existing one?
یک فرمان با نام% 1 از قبل وجود داشته است. می‌خواهید ادامه دهید و فرمان موجود را ویرایش کنید ؟

... that you can view and edit a calendar with konqueror? just click on the calendar file to make konqueror open it.
... که می‌توانید با konqueror یک تقویم مشاهده و ویرایش کنید ؟ کافی است پروندۀ تقویم را فشار دهید تا konqueror آن را باز کند.

some sensitive data is likely present in the crash details. please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data.
احتمالا تعدادی اطلاعات حساس در جزئیات فروپاشی موجود است. چنانچه از انتقال گذرواژه یا سایر اطلاعات حساس نگران هستید، لطفا جزئيات فروپاشی را بررسی و ویرایش کنید.

for example, object mode can be used to move, scale, and rotate entire polygon meshes, and edit mode can be used to manipulate the individual vertices of a single mesh.
از object mode برای ویرایش و اصلاح یک قسمت خاص بصورت واحد استفاده می‌شود در حالیکه از edit mode برای ویرایش داده‌های واقعی یک قسمت استفاده می‌شود.

;class designer: the class designer is used to author and edit the classes (including its members and their access) using uml modeling.
این نسخه از کامپایلر 64 بیتی، msdn full ،full xml، ابزار خارجی و class designer پشتیبانی می کند.

command objects perform a conversion from input to output. they are used as the basis to build both print filters and special printers. they are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. here you can create new command objects and edit existing ones. all changes will only be effective for you.
اشیای فرمان از ورودی به خروجی ، یک تبدیل انجام می‌دهند. به عنوان مبنایی برای ساخت پالایه‌های چاپ و چاپگرهای ویژه استفاده می‌شوند. با یک رشته فرمان ، گروهی از گزینه‌ها ، گروهی از نیازها و انواع مایم مربوطه توصیف می‌شوند. در اینجا می‌توانید اشیای فرمان جدیدی ایجاد کنید ، و آنهایی که وجود دارند را ویرایش کنید. همۀ تغییرات فقط برای شما مؤثر می‌باشند.