Je was op zoek naar: deficit (Engels - Perzisch)

deficit .
کسر درآمد .

deficit irrigation
کم‌آبیاری

soil water deficit
کمبود آب خاک

attack or deficit attribution
حمله یا کسری بودجه

it perpetuates deficit spending.
"اين كسرى مخارج دائمى به وجود مياره."

attention deficit hyperactivity disorder
اختلال کم‌توجهی - بیش‌فعالی

attention deficit disorder, bipolar disorder.
اختلال کم توجهی، اختلال دوقطبی.

and we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
و ما با کسر بودجه همه گیر شهری ادامه کار می دهیم.

i have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.
من 18 تا از 19 نشانه اختلال کم توجهی را دارم.

*formula_16 is the initial oxygen deficit formula_17.
* formula_16کمبود اکسیژن اولیه t formula_17.

now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind-blowing number.
حالا اين ١٠٪ كسرى باقي ميذاره. يك رقم سرسام آور.

don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
بچه ها رو بخاطر اختلال تمرکز درمان نکنید مگر اینکه واقعا، واقعا بد باشد.

now, you can see africa's total debt there and the u.k. budget deficit for reference.
اکنون، می توانید همه ی بدهی آفریقا را در اینجا ببینید و کسری بودجه انگلیس را برای ارجاع.

the exercise induced glycogen deficit can increase insulin sensitivity and blood glucose control, and may result in less hepatic lipid synthesis.
کمبود گلیکوژن ناشی از ورزش می تواند حساسیت به انسولین و کنترل قند خون را افزایش دهد و ممکن است منجر به سنتز چربی کبدی کمتر شود.

all these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
همه این کودکان با تشخيص اوتیسم، اختلال نقصان توجه، عقب ماندگی ذهنی و مشکلات زبان به درمانگاه ما آمدند.

according to the world bank, the budget deficit was about $800 million in 2005, with nearly half of it financed by donors.
بنا بر گزارش بانک جهانی، کسری بودجه در سال ۲۰۰۵ حدود ۸۰۰ میلیون دلار بوده که تقریباً نیمی از آن توسط حامیان مالی تدارک گردیده‌است.

===positive and negative===schizophrenia is often described in terms of positive and negative (or deficit) symptoms.
اسکیزوفرنی اغلب با واژه‌های علائم مثبت و منفی (فقدان) شرح داده می‌شود.

the internet of everything is developing a haystack which contains lots of valuable forensics artefacts while identification, collection, preservation and reporting of evidences as well as attack or deficit attribution would be challenging in this environment.
اینترنت از همه چیز در حال توسعه یک توطئه سنگی است که حاوی مقدار زیادی از مصنوعات قانونی با ارزش است در حالیکه شناسایی، جمع آوری، حفظ و گزارش دادن شواهد و همچنین شناسایی حمله و یا کسری در این محیط چالش برانگیز است.

this deficit is part of the binding energy of the new nucleus, and it is the non-recoverable loss of the energy that causes the fused particles to remain together in a state that requires this energy to separate.
اگر سعی در شکستن این اجرا زیر اتمی با صرف انرژی زیاد بکنیم، کار ما باعث تولید شدن ذرات جدیدی می‌شویم که خیلی از آنها بار الکتریکی دارند.

it would be more logical for europe to take inspiration from the countries that have pulled through, i.e. the united states, in order to stimulate the market rather than only focusing on reducing the deficit.
برای اروپا به نظر منطقی‌تر می‌رسد که از کشورهایی مانند ایالات متحده، که در تلاش برای رونق بخشیدن به بازار است نه کاهش کسری بودجه‌، الهام بگیرد.