Je was op zoek naar: delegation (Engels - Perzisch)

delegation .
هيات نمايندگان .

a cultural delegation .
يک گروه فرهنگي .

we have a delegation on the way . see what you can do .
هر کار ميتوني بکن .

you were part of the delegation who wanted to destroy the virus .
شما جزء گروه تحقيق روي ويروس بوديد مگه نه .

more recently work has also been done on distributing delegation, so e.g.
تعریف نماینده در یک فرم ویندوزیمتغیر خصوصی _delvar در شروع کار مقدار null دارد.

in 1990, he met in dharamshala with a delegation of jewish teachers for an extensive interfaith dialogue.
در سال ۱۹۹۰ او در دارماسالا با یک هیئت نمایندگی از معلمان یهودی برای گسترش گفتگوی بین ادیان ملاقات داشت.

he sent a delegation to beijing, which ratified the seventeen point agreement for the peaceful liberation of tibet.
او یک نماینده به شهر پکن فرستاد که توافقنامه هفده مورد برای آزادی صلح آمیز تبت را تصویب کند.

iran’s minister of communications and information technology mahmoud vaezi will lead the iranian delegation to the joint meeting in baku
وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات محمود واعظی خواهد هیات ایرانی به جلسه مشترک در باکو منجر شود

in the request manwin asks that the .xxx delegation be voided, or, if not, put up to competition on renewal.
.xxx یک دامنهٔ اینترنتی عام می‌باشد که در سیستم دامنه‌ای اینترنت مورد استفاده قرار می‌گیرد.

according to diplomatic sources, the iranian delegation said iran is ready to scale back sensitive atomic activities in exchange for urgent sanctions relief.
به گفته منابع دیپلماتیک، نماینده ایران خبر داده است که ایران در مقابل برداشتن فوری تحریم‌ها، آماده عقب‌نشینی از فعالیت‌های حساسیت‌برانگیز هسته‌ای خود است.

the european union delegation in kabul came into this and hired me to work inside the ministry of public health, to lobby this approach -- we succeeded.
هیئت نمایندگی اتحادیه اروپا در کابل وارد این موضوع شد و منو استخدام کرد که در وزارت بهداشت عمومی کار کنم، و برای این رویکرد تبلیغات کنم. ما موفق شدیم.

==activities in the european parliament==in the 1994 european elections schulz was elected to the european parliament and between 2000 and 2004 was chair of the spd delegation.
== پیوند به بیرون ==* official homepage* website of martin schulz's political group in european parliament

;delegation: some cms software allows for various user groups to have limited privileges over specific content on the website, spreading out the responsibility of content management.
;نمایندگی: بعضی نرم‌افزارهای cms به گروه‌های متفاوت کاربری امتیازات محدودی بر روی محتوای خاصی در یک وب‌سایت اعطا می‌کنند، که مسئولیت مدیریت محتوا را گسترش می‌دهد.

===escort===in escort interpreting, an interpreter accompanies a person or a delegation on a tour, on a visit, or to a meeting or interview.
مترجم هم‌زمان فرصت تغییر دادن عبارات، تصحیح ساختار جملات و انتخاب سبک‌های گوناگون را ندارد و رعایت زمان در بعضی موارد یک نیاز محسوب می‌شود.

the delegation told him to behave in a proper manner, he scolded them, told them to leave and exiled them to shaam (modern day damascus, syria).
معاویه آنان را پس از مدتی دوباره به عراق فرستاد اما سعید بن عاص آنان را سوی حاکم حمص در جزیره (منطقه‌ای در مرز سوریه و ترکیه کنونی) فرستاد.

she and three republican members of the state's u.s. house delegation, j. herbert burke, louis frey, jr., and c.w.
* فهرست نمایندگان سابق مجلس سنای ایالات متحده* biographical directory of the u.s. congress* databases of u.s. and confederate senators

delegations were unable to reach a general agreement on whether such a qualifier was required, but held that if a qualifier was to be included the term 'manifest' was preferred over 'flagrant'. furthermore, a majority view held that the object or the result of an act of aggression, referred to in options 1 and 2 of the 2002 discussion paper, should not be included in the first paragraph.
هیئت ها نتوانستند در مورد نیاز به چنین شرایطی به توافق کلی برسند ، اما معتقد بودند که در صورت قرار گرفتن واجد شرایط ، واژه "مانیفست" بر "آشکار" ترجیح داده می شود. علاوه بر این ، نظر اکثریت معتقد بود که شی یا نتیجه یک عمل تجاوزکارانه ، که در گزینه های 1 و 2 مقاله بحث 2002 ذکر شده است ، نباید در پاراگراف اول گنجانده شود.