Je was op zoek naar: demonstrates (Engels - Perzisch)

now this demonstrates the power of juxtaposition .
حالا قدرت کنار هم گذاشتن تصاويير معلوم ميشد .

its for the student who best demonstrates moral fiber .
اينكه كدوم دانش آموز از نظر اخلاقي بهتره .

the recent attack by the zodiac killer demonstrates that .
آخرين حمله توسط زودياک فاتل ديوانه ثابت کرد .

kde4 simple template based on cmake, inherits from xmlguiwindow and demonstrates how to use kpart
genericname

kde4 simple template based on cmake, inherits from xmlguiwindow and demonstrates how to use kconfig xt
name

nevertheless, the interest the premiere generated demonstrates the enduring popularity of british cultural exports in russia.
علی‌رغم این موضوع، علاقه‌ای که قسمت اول این مجموعه برانگیخت محبوبیت ماندگار صادرات فرهنگی بریتانیا به روسیه را نشان می‌دهد.

* rubens' tube, demonstrates the relationship between standing sound waves and sound pressure.
* rubens' tube, demonstrates the relationship between standing sound waves and sound pressure.

however, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
با این حال، مطالعه بر روی ۱،۰۹۹ مورد نشان می‌دهد که دوره نهفتگی به طور متوسط ۳ روز است و در بازه زمانی صفر تا ۲۴ روز است.

on one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.
از یک طرف، ما می توانیم عمیق ترین رازهای جهان هستی را کشف کنیم به طور چشمگیری مرزهای تکنولوژی را عقب برانیم، که در این کنفرانس به وضوح نشان داده شد.

bruce graham's willis tower demonstrates that with glass walls and skeleton pipe structure of steel, a very tall building can be built.
برج سیرز نشان می‌دهد که با دیوارهای شیشه‌ای و ساختاری اسکلتی لوله‌ای فولادی، ساختمان بسیار مرتفع می‌توان ساخت.

evan grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs.
ایوان گرنت در مورد علم و هنر صدانمایی ، فرآیند نمایش بصری صدا، صحبت می کند. علاوه بر مفید بودن جهت تحلیل صداهای پیچیده ، الگوهای پیچیده و زیبایی را خلق می کند.

bellini's portrait of doge loredan is considered to be one of the finest portraits of the renaissance and ably demonstrates the artist's mastery of the newly arrived techniques of oil painting.
پورتره bellini از doge loredan به عنوان یکی از بهترین پورتره‌های عهد رونسانس تلقی می‌شود که نشان دهنده استادی هنرمند از یک تکنیک تازه (در آن زمان) نقاشی رنگ و روغن می‌باشد.

beijing’s reliance on american tech demonstrates the united states’ extraordinary economic power — and how america’s slipping technological edge puts this power at risk.
وابستگی پکن به تکنولوژی آمریکا ، قدرت فوق‌العاده‌ی اقتصادی ایالات متحده‌ی آمریکا و همچنین امکان به خطر افتادن این قدرت، بر اثر خطای تکنولوژی آمریکا، را نشان می‌دهد.

in this situation, the capacitive force causes microplate to deflect with demonstrate coupling between electrical and mechanical loading
در این شرایط، نیروی خازنی باعث انحراف میکروپلیت با جفت شدن بار الکتریکی و مکانیکی می شود.