Je was op zoek naar: depending (Engels - Perzisch)

depending on its environment .
بسته به محيطى که در اون پخش مى شه .

depending on how well you talk
و به اینکه تو چقدر راست بگی، بستگی داره

7 , depending of the traffic .
يا 7 ، بستگي به ترافيک داره .

arguments - depending on main option
نشانوندها - وابسته به گزینۀ اصلیname of translators

the da mul army is depending on me.
ارتش دامول به من وابسته است

depending on where the ball bounces , .
که بستگي داره به اينکه توپ کجا ميافته .

and then youre depending on a contractor .
و بعد تویی و اون پیمانکار .

that depending on who do you want to talk to .
اين بستگي به شما داره که با کي بخواهيد صحبت کنيد .

because the people we love are depending on it.
من نمي فهمم، چرا دروغ گفتين؟ -

depending on what you mix it with and determines whether...
مخلوط کردن با مواد مختلف تغییر میکنه ...و معلوم میکنه که

and the taste can differ depending on how you cook it
و طعمش میتواند بسته به این که چطور می پزیدش متفاوت باشد

the folk versions of the dance vary, depending on the region.
رقص شالاخو از جمله رقص‌های فولکلوریک قدیمی اهالی آذربایجان است.

and by chance or fate , depending on which you believe in , .
، بر حسب تصادف يا قضا و قدر يا هر چيزي که تو بهش ايمان داري .

i dont wanna be either a , depending on their fucking ass , .
نميخوام ، اول ، اينکه دمبم به دمبشون وصل باشه ؛ .

drinks in syria vary, depending on the time of the day and the occasion.
در تاریخ سوریه کشمکش و کشتارهای فرقه‌ای دیرینه‌ای وجود داشته است.

depending on the size of the building some interior walls must be braced as well.
برخی از دیوارهای داخلی ساختمان نیز با توجه به اندازهٔ ساختمان، باید به شکل مناسبی مهاربندی گردند.

and depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
بسته به این که از چه کسی بپرسید، غالبا گمان می رفت که میزان نوسان حتی بالاتر از مقدار نشان داده شده برود.

there are different types of irrigation systems to choose from depending on several factors.
انواع مختلفی از سیستم های آبیاری وجود دارد که بسته به چندین عامل انتخاب می شوند.

the range of water can be manipulated to eliminate missed spots depending on the size of the land.
محدوده آب را می توان با توجه به اندازه زمین مورد استفاده قرار داد.

# layer stack of the pcb is decided, with one to tens of layers depending on complexity.
# تعیین امپدانس خط از ضخامت لایه دی الکتریک، ضخامت مسیریابی مس و ردیابی عرض استفاده می‌کند.