Je was op zoek naar: depository (Engels - Perzisch)

like a bone depository or something .
مثل يک انبار استخوان .

which we placed in a depository safe.
سپس آن را در قرارگاهی محفوظ و آماده قرار دادیم،

which was then turned into a living germ and placed in safe depository.
آنگاه او را به صورت نطفه‌ای در جایگاهی استوار قرار دادیم‌

then we made him into a drop of life-germ, then we placed it in a safe depository,
آنگاه او را به صورت نطفه‌ای در جایگاهی استوار قرار دادیم‌

and it is he who produced you from a single person, then a repository, then a depository. we have detailed the revelations for people who understand.
او کسی است که شما را از یک نفس آفرید! و شما دو گروه هستید: بعضی پایدار (از نظر ایمان یا خلقت کامل)، و بعضی ناپایدار؛ ما آیات خود را برای کسانی که می‌فهمند، تشریح نمودیم!

and it is he who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository. surely we have expounded the signs unto a people who understand.
او کسی است که شما را از یک نفس آفرید! و شما دو گروه هستید: بعضی پایدار (از نظر ایمان یا خلقت کامل)، و بعضی ناپایدار؛ ما آیات خود را برای کسانی که می‌فهمند، تشریح نمودیم!

and there is not a thing but that with us are its depositories, and we do not send it down except according to a known measure.
هر چه هست خزاين آن نزد ماست و ما جز به اندازه‌اى معين آن را فرو نمى‌فرستيم.