Je was op zoek naar: designate (Engels - Perzisch)

designate .
برگزيدن .

i designate you to naesol.
من تو رو به عنوان نائ سول انتخاب کردم

please designate engineer mojin
لطفا کارشناس موجين رو

i'll designate you pungwaljoo here.
من همین جا شما را پونگ والجو تعیین میکنم

i will designate you in imperial storage department.
من تو رو مامور بخش انبار سلطنتي ميکنم

why designate others' sleeping places? right
چرا جای خواب دیگران رو تعیین میکنی؟ درسته

doesn't dr. wooyoung designate as the master?
مگه دکتر ويونگ رو به عنوان رييس انتخاب نکرده بودن؟

if the head lady can't designate all the highest ladies
اگر بانوی اول نتونه مشخص کنه ... که چه کسانی بانوان اول باشند

i designate lady han as the highest lady of the royal kitchen
من بانو هن را به عنوان بانوی اول آشپزخانه سلطنتی منصوب میکنم

i'm going to designate the prince's birthday party...
... من تصمیم دارم جشن تولد شاهزاده را

the name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal nature to designate the new family of viruses.
نخستین بار در 1968 یک گروه ویروس‌شناس غیررسمی این نام را در مجله nature برای معرفی خانواده جدیدی از ویروس‌ها به کار برد.

if the patient is incapacitated, laws around the world designate different processes for obtaining informed consent, typically by having a person appointed by the patient or their next of kin make decisions for them.
اگر بیمار ناتوان باشد، قوانین موجود در اطراف دنیا فرایندهای گوناگونی را برای کسب رضایت آگاهانه در نظر گرفته‌اند ، بطور مثال انتخاب یک نفر از سوی بیمار یا خویشاوندانش برای تصمیم‌گیری.

in addition, and in consultation with the director of the governor's office of emergency services, i may designate additional sectors as critical in order to protect the health and well-being of all californians.
علاوه بر این، با مشورت با مدیر دفتر خدمات اضطراری فرماندار و برای محافظت از سلامت و رفاه کلیه ساکنان کالیفرنیا، ممکن است بخش های دیگری را نیز به عنوان بخش های حیاتی اعلام کنم.

in the matters to which this convention applies and subject to the conditions which it prescribes, parties may by an agreement on the choice of court designate, for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise between them in connection with a specific legal relationship, either – (1) the courts of one of the contracting states, the particular competent court being then determined (if at all) by the internal legal system or systems of that state, or (2) a court expressly n
در موضوعاتی که این کنوانسیون در مورد آنها اعمال می‌شود و با رعایت شرایطی که این کنوانسیون تعیین می‌کند، طرفین می‌توانند با توافق در مورد انتخاب دادگاه تعیین شده، به منظور تصمیم‌گیری در مورد اختلافاتی که بین آنها در ارتباط با یک رابطه حقوقی خاص ایجاد شده یا ممکن است ایجاد شود. یا - (1) دادگاههای یکی از دولتهای متعاهد، دادگاه صالح خاص پس از آن (در صورت وجود) توسط سیستم یا سیستمهای حقوقی داخلی آن دولت تعیین می شود، یا (2) یک دادگاه صریحاً n