Je was op zoek naar: discontent (Engels - Perzisch)

discontent .
ناخشنود کردن .

create a need—stir anxiety and discontent
ایجاد نیاز - اضطراب و نارضایتی را برانگیزد

their eyes are full of discontent and resentment.
چشم آنها پر از نارضایتی است

people who had discontent when the king was enthroned,
مردمي كه زمان تاج گزاري پادشاه وقتاز اين كار ناراضي بوده اند

many passers-by were discontent with the police:
http://youtu.

no, madam. my vacations were another cause for their discontent
نه خانوم، به خونه رفتن من هم یکی دیگه از دلایل شکایت کردنشونه

you have to be an idiot to go on living with such discontent , such anxiety .
تو بايد احمق باشى كه با اين فشار روحى و اضطراب زندگى مى‏كنى .

this was part of a wider historical trend in the aftermath of the black death which saw widespread discontent with the church.
این بخشی از یک روند وسیعتر تاریخی بعد از مرگ سیاه (وبا – م) بود که شاهد ناخشنودی گسترده‌ای از کلیسا بود.

like other hong kong people, we expressed our discontent through different legal means, but the government just plays dumb with us again and again.
مانند بقیه مردم هنگ کنگ، ما از راه‌های مختلف قانونی سعی‌ کردیم که نارضایتی خود را به گوش دولت برسانیم.

these plus the difficulty of being a trader independent of europeans and the impossibility of setting up protected factories led to growing economic discontent and resentment against european economic rivals.
اینها به علاوه دشواری تاجر مستقل از اروپایی ها و عدم امکان راه اندازی کارخانه های محافظت شده منجر به نارضایتی و نارضایتی اقتصادی فزاینده علیه رقبای اقتصادی اروپایی شد.

akrami spent five years interviewing a dozen iranian filmmakers, actors and actresses. the result is his latest documentary: “cinema of discontent."
اکرمی به مدت پنج سال مصاحبه‌هایی با فیلم‌سازان و بازیگران زن و مرد ایرانی ترتیب داده است که نتیجه آن مستند اخیر وی است به نام "سینمای ناخشنودی".

*the korea times, economy-first trademark gives lee myung-bak edge*the chosun ilbo, time names lee myung-bak 'hero of environment'*meet the presidential hopefuls: lee myung-bak at the korea times*interview with the korea it times, september 2005*interview with the korea times, july 1, 2004*the evolution of a man called ‘bulldozer’ nyt, december 20, 2007==external links==*lee myung-bak's cyworld minihomepage*collection of links related to lee myung-bak*korea society podcast: president lee myung-bak addresses the korea society*korea society podcast: lee myung-bak's first 100 days in office: roots of a summer of discontent?
* lee myung-bak's cyworld minihomepage* collection of links related to lee myung-bak* korea society podcast: president lee myung-bak addresses the korea society* korea society podcast: lee myung-bak's first 100 days in office: roots of a summer of discontent?