Je was op zoek naar: discrepancy (Engels - Perzisch)

leaving a discrepancy of 165 pounds.
اينجا 80کيلو اختلاف مي مونه -

any discrepancy should hopefully be external.
و امیدوار باشیم که اختلاف اونها خارجی باشه.

this discrepancy led to the development of the electron bubble theory].
این اختلاف دما منجر به توسعه نظریه حباب الکترون می‌شود.

there's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
در اتفاقاتی که اکنون رخ می دهد ، تناقض وجود دارد در اقتصادهای در حال توسعه

what you want to look for here is an incredible discrepancy between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor.
آنچه که شما به دنبالش هستید تفاوت باورنکردنی بین وقایعی که او توصیف میکند و رفتار بسیار بسیار سرد اوست. تفاوت باورنکردنی بین وقایعی که او توصیف میکند و رفتار بسیار بسیار سرد اوست. تفاوت باورنکردنی بین وقایعی که او توصیف میکند و رفتار بسیار بسیار سرد اوست.

do they not ponder the quran? had it been from any other than god, they would have found in it much discrepancy.
آيا در [معانىِ‌] قرآن نمى‌انديشند؟ اگر از جانب غير خدا بود قطعاً در آن اختلاف بسيارى مى‌يافتند.

do they not then meditate on the quran? and if it were from any other than allah, they would have found in it many a discrepancy.
آيا در [معانىِ‌] قرآن نمى‌انديشند؟ اگر از جانب غير خدا بود قطعاً در آن اختلاف بسيارى مى‌يافتند.

he who created seven heavens in layers. you see no discrepancy in the creation of the compassionate. look again. can you see any cracks?
آن خدایی که هفت آسمان بلند را به طبقاتی منظم بیافرید و هیچ در نظم خلقت خدای رحمان بی‌نظمی و نقصان نخواهی یافت، باز بارها به دیده عقل بنگر تا هیچ نقص و خلل هرگز در آن توانی یافت؟

to reduce this discrepancy, the nba has been actively promoting the o'brien trophy in recent years to generate more recognition and an iconic status for the trophy.
جام قهرمانی لری او'براین (larry o'brien championship trophy) جامیست که هر ساله به تیم قهرمان لیگ ان بی ای تعلق میگیرد.

do they not consider the qur'an (with care)? had it been from other than allah, they would surely have found therein much discrepancy.
آيا در [معانىِ‌] قرآن نمى‌انديشند؟ اگر از جانب غير خدا بود قطعاً در آن اختلاف بسيارى مى‌يافتند.

the one who created the seven heavens atop each other; do you see any discrepancy in the creation of the most gracious? therefore lift your gaze – do you see any cracks?
آن خدایی که هفت آسمان بلند را به طبقاتی منظم بیافرید و هیچ در نظم خلقت خدای رحمان بی‌نظمی و نقصان نخواهی یافت، باز بارها به دیده عقل بنگر تا هیچ نقص و خلل هرگز در آن توانی یافت؟

12. bauer p, bodenhofer u, klement ep (1996) a fuzzy algorithm for pixel classi-fication based on the discrepancy norm. in: proceedings of 5th ieee interna-tional conference on fuzzy systems, new orleans, la, september 1996, vol 3, pp. 2007–2012 13. beierke s, konigbauer r, krause b, von altrock c (1995) fuzzy logic enhanced control of ac motor using dsp. in: embedded systems conference california, 1995 14. bellman re, zadeh la (1970) decision-making in a fuzzy environment. man-age sci 17:b-141–b-164 15. berenji hr (1991) fuzzy logic controllers. in: an introduction to fuzzy logic applications in intelligent systems. kluwer, boston, pp. 69–96 16. bersini h, bontempi g, decaestecker c (1995) comparing rbf and fuzzy inference systems on theoretical and practical basis. in: proceedings of inter-national conference on artificial neural networks, icann ’95, paris, france, vol 1, pp. 169–174 17. boegla k, adlassniga k-p, hayashic y, rothenfluhd te, leiticha h (2002) knowledge acquisition in the fuzzy knowledge representation framework of a medical consultation system. artif intell med 676:1–26 18. bojadziev g, bojadziev m (1997) fuzzy logic for business, finance and man-agement. world scientific, singapore bonissone p, badami v, chiang kh, khedkar ps, marcelle k, schutten mj (1995) industrial applications of fuzzy logic at general electric. in: proceedings of the ieee, vol 83(3), pp. 450–465 19. bonissone p, khedkar p, chen y-t (1996) genetic algorithms for automated tuning of fuzzy controllers: a transportation application. in: 5th ieee in-ternational conference on fuzzy systems (fuzzieee’96), new orleans, la, pp. 674–680 20. bouchon-meunier b, yager r, zadeh l (1995) fuzzy logic and soft computing. world scientific, singapore 21. buckley jj, siler w, tucker d (1986) flops, a fuzzy expert system: appli-cations and perspectives. in: nogpita cv, prade h (eds) fuzzy logics in knowl-edge engineering. verlag tuv rheinland, germany 22. burkhardt d, bonissone p (1992) automated fuzzy knowledge base generation and tuning. in: first ieee international conference on fuzzy systems (fuzz-ieee’92), san diego, ca, pp. 179–188 23. castillo o, melin p (1994) developing a new method for the identification of microorganisms for the food industry using the fractal dimension. j fract 2(3):457–460 24. castillo o, melin p (1997) mathematical modelling and simulation of robotic dynamic systems using fuzzy logic techniques and fractal theory. in: proceed-ings of imacs’97, berlin, germany, vol 5, pp. 343–348 25. castillo o, melin p (1998) a new fuzzy-fractal-genetic method for automated mathematical modelling and simulation of robotic dynamic systems. in: pro-ceedings of fuzz’98, ieee press, anchorage, ak, vol 2, pp. 1182–1187 26. castillo o, melin p (1999a) a new fuzzy inference system for reasoning with multiple differential equations for modelling complex dynamical systems. in: proceedings of cimca’99, ios press, vienna, austria, pp. 224–229 27. castillo o, melin p (1999b) automated mathematical modelling, simulation and behavior identification of robotic dynamic systems using a new fuzzy-fractal-genetic approach. j robot auton syst 28(1):19–30
جهت گیری های استراتژیک متعدد و انعطاف پذیری استراتژیک در نوآوری محصول