Je was op zoek naar: distraction (Engels - Perzisch)

distraction
حواس‌پرتی

distraction .
حواس پرتي .

love is a distraction .
عشق باعث حواس پرتي ميشه .

that is distraction . yes .
اين حواس پرتيه آره .

it is the ultimate distraction .
اين نهايت حواس پرتيه .

in order to learn distraction , .
، براي اينکه حواس پرتي را ياد بگيري .

these extinguishers will be a distraction .
کپسول حواسشون را پرت ميکنه .

now , the first lesson is distraction .
حالا ، اولين درس حواس پرتيه .

good distraction frees us from emotional pain .
حواس پرتي خوب ما را از دردهاي احساسي آزاد ميکنه .

it was a wonderful distraction , thank you .
حواس پرتي فوق العاده اي بود ممنون .

and those damn speeches bore me to distraction .
و اون سخنراني هاي مسخرشون خستم كرد .

a moments distraction can change the duels outcome .
هميشه ؛اشتباه در . جنگ همه چيز را تغيير ميده .

i will find a safe position over there and create a distraction with my stick .
، اونجا يك محل سالم پيدا ميكنيم . و با چوبدستيم دقت اونها را پراكنده ميكنم .

dr . sickinger we saw him creating a distraction at the animal actors stadium when tabby vanished .
دکتر سکنجر ، ما ديديمش وقتي تبي ناپديد شد تو استاديوم حيوانات بازيگر اغتشاش ايجاد کرد .

online, numerous coronavirus-themed internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty.
در فضای آنلاین، میم‌های اینترنتی بسیاری با مضمون کرونا ویروس پخش شده است به طوری که بسیاری از آنها در میان عدم اطمینان موجود، به طنز و مسائل متفرقه می‌پردازند.

but we leave those who rest not their hope on their meeting with us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro.
3 - اگر خدا به سخن مردم گوش فرا دهد و دعای ایشان را که در حالت یأس و ناامیدی، علیه خود و خویشان خود می‌کنند، و یا در حالت خشم علیه دیگران و به ویژه دشمنان خویش می‌نمایند، هرچه زودتر بپذیرد و برآورده کند، کسی برجای نمی‌ماند.و ... (نگا: تفسیرالمنار، جلد11، صفحه‌311).]]

it would also constitute a massive distraction for management of a company, especially a small eight-man shop like my company.
واین یه اختلال بزرگی در مدیریت یک کمپانی نیز ایجاد می کنه بخصوص در یه فروشگاه هشت نفره کوچکی مثل شرکت من.

as to those who believe not in the hereafter, we have made their deeds pleasing in their eyes; and so they wander about in distraction.
اعمال آنهايى را كه به آخرت ايمان ندارند در نظرشان بياراستيم. از اين روى سرگشته مانده‌اند.

to such as allah rejects from his guidance, there can be no guide: he will leave them in their trespasses, wandering in distraction.
آن را که گمراه کند خدا نیستش راهنمائی و بگذاردشان در سرکشی خود فرو روند

being labeled as an atheist is a distraction even among fellow protesters, so the atheists are becoming an easy target for the jamaat-shibir-hijbut tahrir.
به همین دلیل آتئیست‌ها تبدیل به آسان‌ترین هدف برای مثل جماعت شیبیر حیجبت تحریر شده‌اند.