Je was op zoek naar: dried powdered tubers added to soup (Engels - Perzisch)

be added to the standard calendar
به منبع استاندارد افزوده شوند

a new feed was remotely added to akregator
name

file to fax (added to the file list)
پرونده به دورنگار) افزوده به فهرست پرونده (

but there's noise added to this.
ولی نویز هم به این اضافه شده.

that we added to all this pressure that youre under .
من هنوز خيلي متاسفم .

a national highway construction boom was added to our problems.
اوج راه سازی کشوری نیز به تعداد مشکلاتمان اضافه شد.

set the prefix which will be added to the image filenames.
پسوندی که برای نام پرونده‌های تصویر postpend می‌شود را تنظیم کنید.

attendee "%1" added to the calendar item "%2"
شرکت‌کنندۀ »% 1 « به فقرۀ تقویم »% 2 « اضافه شد

in addition, extended attributes were also added to the fat file system.
همچنین، ویژگی‌های توسعه یافته به سیستم فایل fat هم افزوده می‌شدند.

message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
نمی‌توان پیام را به پوشه اضافه کرد ، احتمالاً فضای دیسک کم است.

after creation of an object, a new row is added to the table upon save.
پس از ساخت یک شی، سطر جدیدی به جدول افزوده می‌شود.

as in the julian calendar, in a leap year, a leap day is added to february.
به علت دقیق نبودن کسر سال نسبت به سال اعتدالی هر ۱۲۸ سال یک روز عقب می‌افتاد.

in 1995, seokguram was added to the unesco world heritage list together with the bulguksa temple.
در سال ۱۹۹۵، سئوک گرام به طور مشترک همراه با معبد بولگوکسا به فهرست میراث جهانی یونسکو اضافه شدند .

each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
هر چوب‌الف جدید به انتها افروده خواهد شد ، مستقل از جایی که در سند قرار گرفته است.

during this sharing, new ideas may arise by the association, and they are added to the map as well.
رعایت این قواعد، منجر به هم‌افزایی در گروه می‌شود که نهایتاً باعث بروز خلاقیت در اعضای گروه می‌شود.

in 2009 it was added to the national film registry by the library of congress, the first music video ever selected.
همچنین در سال ۲۰۰۹ توسط کتابخانه کنگره به لیست گنجینه‌ی فیلم‌های ملی آمریکا (national film registry) اضافه شد.

after the mrna has been cleaved, around 250 adenosine residues are added to the free 3' end at the cleavage site.
پس از آن‌که mrna شکسته شد، در حدود ۲۵۰ اسیدآمینه آدنین به 3'end آزاد در محل شکستن اضافه می‌شوند.

; tasks: work items added to the sprint backlog at the beginning of a sprint and broken down into hours.
در طول دوره، نیازمندی‌های لحاظ شده در sprint backlog از product backlog حذف می‌شوند.

" the cheese is usually added to the cooking hamburger patty shortly before the patty is completely cooked which allows the cheese to melt.
پنیر معمولا به همبرگر درحال پخت مدت کمی قبل از اینکه گوشت کاملا پخته بشود اضافه میگردد که به پنیر این اجازه را میدهد تا آب شود.

*"g" has no cycles, and a simple cycle is formed if any edge is added to "g".
* g هیج مداری ندارد و اگر یک یال به آن اضافه شود یک مدار ساده در آن بوجود می‌آید.