Je was op zoek naar: embargo (Engels - Perzisch)

embargo .
محظور .

if the embargo continues,
اگر ممنوعيت ادامه پيدا کند

did you hear about the embargo?
شما راجع به ممنوعيت شنيده ايد ؟

in chaos because of the embargo.
به خاطر ممنوعيت در شورش است

is there a way to dispose the embargo?
آيا آنجا راهي هست که منطقه ممنوعه را دور بزند ؟

consider yourself cut off. full love embargo, baby.
حالا فرض كن از عشق به تمام اين قسمتها منع شدي ,عزيزم

i told him that if he does not lift the salt embargo,
بهش گفتم اگر تحريم نمك رو لغو نكنه

from what i know, even suh san has imposed an embargo.
من مي دانم ، حتي ساه سان هم يک ممنوعيت اعمال کرده است

trading with ok jo must not have been easy with the embargo.
تجارت با اوك جو با تحريم نبايد آسون بوده باشه

i'm done with men''? the whole penis embargo?
ديگه هر چي از مردها کشيدم بسه !همون قضيه تحريم شمبول

they have placed a salt embargo on ok jo to prevent this!
اونها در اوك جو تحريم نمك رو اجرا كرده اند كه از معامله ي اون جلوگيري كنند

i requested to impose an embargo on jol bon in order to buy time
من درخواست کردم که يک ممنوعيت در جول بون اعمال کنيم تا به اين ترتيب زمان را بخريم

they'll impose an embargo for now in fear of the han and buyeo,
آنها از ترس هان و بو يه او يک ممنوعيت اعمال مي کنند

ever since han declared the trade embargo, the buyeo people are suffering greatly
با وجود اعلام تحريم تجارت هان مردم بويو در زجرن

for example, the united states has had an embargo against cuba for over 40 years.
به عنوان مثال، ایالات متحده تحریم علیه کوبا را برای بیش از ۴۰ سال داشته‌است.

during the 1973 oil crisis, the arab countries enacted a crude oil embargo against the west.
* تحریم نفت خام که کشورهای عربی علیه غرب اعمال کردند و به بحران نفتی در سال ۱۹۷۳ منجر شد.

and it's hard to cross the borders despite the embargo order from the han and buyeo.
و آن سخت است با ممنوعيتي که هان و بو يه او اعمال مي کند به مرزها برسيم

the idea to organize an embargo of the port was proposed and widely "re-tweeted":
کابران تويتر از وزارت امور خارجه يونان پرسيده اند چه پاسخی در مورد اين لينک نيروی دريايی آمريکا دارد.

he is best known for his role during the 1973 oil embargo, when he spurred opec to quadruple the price of crude oil.
وی دارای سیاستی مستقل در زمینه چگونگی تولید و صادرات نفت کشورهای عضو اوپک است که به نظریه مکتب هاروارد موسوم است.

an embargo, a severe form of externally imposed isolation, is a blockade of all trade by one country on another.
تحریم، یک شکل شدید از انزوای تحمیل شده، و محاصره تجارت یک کشور دیگر است.