Je was op zoek naar: encounter (Engels - Perzisch)

encounter .
بگريبان شدن با .

an encounter .
يك تصادف رويايي داشت .

whether we can survive the encounter
اما اينکه بتونيم از مواجهه با اون جون سالم

frankly , ever had an encounter before .
رك و پوست كننده ، اصلا هرگز قبلا يك دكه روزنامه داشت .

.nor bide the encounter of assailing eyes , .
اون در هدف تير نبود .

and is he a man to encounter tybalt .
و اون با تيبالت را به را شد .

on their way out, they encounter the ngu.
این فیلم به صورت مستقیم وارد شبکه خانگی شد .

a chance encounter in a forest glade .
يه شانس رويايي ميون جنگل .

if on your journey , you should encounter god .
اگه در راهت با خدا هم برخورد کردي .

to encounter ghosts from thais ancient rites .
براي رويارويي با ارواح بر طبق اداب و رسوم تاريخي كشور تايلنده .

by his somewhat flirtatious encounter with ms . pascal .
دوشيزه پاسكال زده بود سرمست و شگفت زده بود .

i made a detailed recording of our little encounter .
من برخورد مون را بصورت مفصّل ضبط کردم .

and can outrun the stormswe will most certainly encounter. .
ميتونه تمام اون طوفان هايي را که قراره . باهاشون روبرو بشيمو به سلامتي بگذرونه .

that we had our first encounter with him three years ago.
که اولين بار سه سال پيش باهاش برخورد داشتيم

certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
«من به‌راستی گمان (شایسته‌ی ایمان) داشتم که بی‌گمان حسابم را ملاقات خواهم کرد.»

for translation of ancient buddhist texts that we might encounter .
براى ترجمه متن‌هاى بودايى باستانى كه شايد باهاش مواجه بشيم .

im afraid the vice president and i had a lessthancordial encounter yesterday .
متأسفانه من و نائب رئيس جمهور ديروز . ديدار چندان صميمانه اي نداشتيم .

hhaving an encounter with a 3,000yearold walking , talking corpse .
ـ برخورد کردن با يک موجود 3000 ساله که داره راه ميره .

indeed i knew that i will encounter my account [of deeds].’
«من به‌راستی گمان (شایسته‌ی ایمان) داشتم که بی‌گمان حسابم را ملاقات خواهم کرد.»

and this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.
و این تجربۀ اولین برخورد، فکر مرا بخودش مشغول کرد. و این تجربۀ اولین برخورد، فکر مرا بخودش مشغول کرد.