Je was op zoek naar: evolve (Engels - Perzisch)

evolve .
بازکردن .

i say lets evolve .
بذار تحول پيدا کني .

are we ready to evolve .
خوب حالا براي ادامه آماده ايم .

it did not evolve for natural survival.
این برای بقای طبیعی طاووس بوجود نیامده است .

as to evolve a new sense meaning king .
مثل يافتن معني جديدي براي پادشاه .

but we did not evolve to have the same brain.
اما تکامل نیافتیم تا یک مغر یکسانی داشته باشیم.

today that encounter could evolve into 200 shots .
امروز نمايش يک چنين نبردي به 200 نما گسترش پيدا کرده .

david byrne: how architecture helped music evolve
دیوید بایرن: تاثیر معماری در تکامل و پیشرفت موسیقی

it has enabled us to evolve from a singlecelled organism .
که باعث تغيير تک تک سلولهاي موجودات زنده بوده .

and what technology is really about is better ways to evolve.
و تکنولوژی بهترین راه برای فرگشت یافتن است.

even so, the solar system will continue to evolve until then.
حتی با این وجود منظومه شمسی تا آن زمان به تکامل ادامه خواهد داد.

by changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
با تغییر محیطمان ما فشارهای جدیدی را بر انداممان وارد کردیم تا تکامل یابند.

* humans did not evolve from either of the living species of chimpanzees.
* انسان، تکامل‌یافته هیچ‌یک از گونه‌های شامپانزه‌ها نیست.

and we can evolve this exploration of the substance of things not seen. thank you.
و ما میتونیم این ایده کشف چیزهایی که دیده نمیشوند را، متحول کنیم. متشکرم.

so what i can show you here is how the variability of the movement will evolve if i choose that way.
بنابراین اون چیزی که اینجا میتونم بهتون نشون بدم اینه که اگر اون راه رو انتخاب میکردم تغییرات حرکتی چطوری تکامل پیدا میکرد. اینه که اگر اون راه رو انتخاب میکردم تغییرات حرکتی چطوری تکامل پیدا میکرد.

and from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick.
و از طریق این اطلاعات می تونیم به چگونگی پیدایش ژنهای بیماری زا و همچنین دلیل اینکه هنوز آنها موجب بیماری در ما می شوند، پی ببریم.

a polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.
برای یک خرس قطبی، هزاران نسل، شاید صد هزار سال طول میکشد تا پشم درآورد.

here, we review this evidence and ask how such clusters evolve and how this relates to mechanisms that control gene expression.
در اینجا، این شواهد را مرور می‌کنیم و می‌پرسیم که چگونه چنین خوشه‌هایی تکامل می‌یابند و چگونه با مکانیسم‌هایی که بیان ژن را کنترل می‌کنند، ارتباط دارد.

therefore it’s easy to predict that eventually, today’s jobs will evolve into something completely different
بنابراین پیش بینی آن آسان است که در نهایت، مشاغل امروزی به چیزی کاملا متفاوت تکامل خواهند یافت

==drama==a play or drama is another classical literary form that has continued to evolve over the years.
نمایش‌نامه، معرفِ نوع دیگری از قالب‌های ادبی کلاسیک است که در طول سال‌های متمادی متحول شده.