Je was op zoek naar: exceeding (Engels - Perzisch)

exceeding .
زيادتي .

messages exceeding size
برش پوشه

and ye love riches with exceeding love.
و اموال و دارائی را بسیار دوست می‌دارید (و سخت دلباخته‌ی مال و متاع دنیا هستید، و لذا ملاحظه‌ی مشروع و نامشروع و حلال و حرام را نمی‌کنید). [[«جَمّاً»: فراوان. بسیار.]]

with strife to please you , day exceeding day .
، با تقلا براي خوشحال كردنت روز پيشي بر روز .

''when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.''
زماني كه آنها ستاره را ديدند،'' ''آنها با خوشحالي بسيار به شادي كردن پرداختند

and the people of noah before -- certainly they did exceeding evil, and were insolent
و قوم نوح را از پیش که ایشان بودند ستمگرتر و سرکش‌تر

he singles out for his mercy whoever he pleases. god is the lord of exceeding bounty."
«رحمت خود را به هر کس بخواهد اختصاص می‌دهد. و خدا دارای فضیلت بزرگ است.»

s47: keep at temperature not exceeding... °c (to be specified by the manufacturer)
s47: در دمای بیش از... درجه سانتیگراد نگه ندارید) باید توسط سازنده مشخص شود( please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

and leave what your lord has created for you of your wives? nay, you are a people exceeding limits.
«و آنچه را پروردگارتان از همسرانتان برایتان آفریده وا می‌گذارید؟ بلکه شما مردمی تجاوزکارید.»

and they disobeyed the messenger of their lord, so he seized them with a seizure exceeding [in severity].
آنان با فرستاده‌ی پروردگارشان به مخالفت برخاستند، و خداوند ایشان را به سختی فرو گرفت (و به عذاب شدیدی گرفتار ساخت). [[«أَخْذَةً»: گرفتار کردن. فرو گرفتن. «رَابِیَةً»: فوق العاده شدید. زیاد و فراوان.]]

and we decreed for the children of israel in the book: 'you shall do corruption in the earth twice, and you shall ascend exceeding high.'
در کتاب (تورات) به بنی‌اسرائیل اعلام کردیم که دوبار در سرزمین (فلسطین و دَوروبر آن) تباهی می‌ورزید و برتری‌جوئی بزرگی می‌کنید و طغیان و عدوان را به غایت، و ظلم و جور را به نهایت می‌رسانید. [[«قَضَیْنَا»: اعلام کردیم. باخبر ساختیم (نگا: حجر / 66، قصص / 44). «الْکِتَابِ»: مراد تورات است. «مَرَّتَیْنِ»: دوبار. مراد دو دفعه مهمّ است. «لَتَعْلُنَّ»: برتری‌جوئی می‌کنید. «عُلُوّاً»: برتری‌جوئی (نگا: مؤمنون / 91، قصص / 4، نمل / 31، دخان / 19).]]

when choosing a roller, consider how to maximize mechanical stress on soft tissue without exceeding your pain tolerance. try a smooth, 92cm (36in) roller to begin with.
هنگام انتخاب یک غلتک، نحوه به حداکثر رساندن فشار مکانیکی بر روی بافت نرم را در نظر بگیرید بدون اینکه از تحمل درد خود فراتر بروید. برای شروع یک غلتک صاف 92 سانتی متری (36 اینچی) را امتحان کنید.