Je was op zoek naar: exploit (Engels - Perzisch)

exploit .
شاهکار .

so exploit my bond on my own.
پس براي کارها رو خود من حساب کنين

just exploit it; just build things."
فقط از اون بهره برداری کن؛ چیز هایی رو بساز.

they are failures of wanting exploit this land .
براي تخريب کردن اين زمين بهره برداري خواستن .

after they have accomplished some valiant exploit , .
که پس از تکميل دلاورانه‌ي کاري بزرگ ، .

as the means, trying to exploit this position
واین یعنی ، سعی برای استفاده ازاین مقام

but then negotiates with the government to exploit the land .
ولي با دولت براي بهره برداري از زمين مذاکره کردم .

# exploit the chemical properties of the working fluid.
استفاده از خواص شیمیایی سیال فرآیندی است.

have his best interests at heart might want to exploit that.
نيت خيري ندارن بخوان ازش سواستفاده کنن

he said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
او گفت: شعبده بازان به عمد از طرز تفکر تماشاچیان استفاده می کنند. او گفت: شعبده بازان به عمد از طرز تفکر تماشاچیان استفاده می کنند.

and this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.
و این یک ویژگی بنیادی است که ما کشف کردیم با تکنولوژی مان.

we all feed on each other , exploit each other in some way to survive .
ما همه از همديگه تغذيه ميكنيم و همديگر را استثمار ميكنيم تا زنده بمونيم .

because in our world , no one can hurt each other or exploit each other .
براي اينکه در دنياي ما هيچکس نميتونه به ديگري صدمه بزنه و يا ديگران را استثمار کنه .

i do have a problem with developments that hyper-exploit politically vulnerable communities for profit.
من با شهرسازیهایی که از اجتماعات برای نفع خود بطور سیاسی سو استفاده شدید می کنند مشکل دارم.

this issue and pollution from fossil fuels has led to studies in most developed countries in order to discover and exploit renewable energy sources
این مسئله و آلودگی حاصل از سوخت های فسیلی باعث شده تا در اکثر کشورهای پیشرفته دنیا مطالعاتی به منظور کشف و بهره بردای از منابع انرژی تجدید پذیر انجام شود

just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.
همانطور که بالها عرصه‌اي از فضا را برای پرندگان بازمي‌كنند كه از آن بهره‌ گيرند، زبان حوزه همکاری را برای انسانها باز مي‌كند تا از آن بهره گيرند.

the strategic computing program enabled darpa to exploit advanced processing and networking technologies and to rebuild and strengthen relationships with universities after the vietnam war.
دارپا به بهره برداری از پردازش‌های پیشرفته و فناوری‌های شبکه و به بازسازی و تقویت روابط با دانشگاه پس از جنگ ویتنام پرداخت.

a better method is to exploit the similarity between the new and old versions to share structure between them, such as using the same subtree in a number of tree structures.
یک روش بهتر این است که از شباهت‌هایی که بین ورژنهای جدید وقدیم وجود دارد استفاده کنیم تا از ساختار بین آنها به نسبت مساوی بهره ببریم مانند استفاده از فرعی که در تعدادی از ساختارهای درختی موجود است.

"multiple layers" provides service-agnostic protection and is the first line of defense should an exploit in any one layer be discovered.
لایه های چندگانه حفاظت از service-agnostic را فراهم می کند و اولین خط دفاعی باید در هر لایه کشف شود.

geothermal energy originates from heat from the decomposition of radioactive materials of the molten core of the earth and reactions within the earth. the best way to exploit this energy is to generate electricity, which can improve the current based transportation systems.
انرژي زمین گرمایی از حرارت حاصل از تجزیه مواد رادیواکتیو هسته مذاب کره زمین و واکنش هاي درون زمین سر چشمه می¬گیرد. بهترین شیوه بهره برداري از این انرژي در تولید برق می¬باشد که بدینوسیله می¬¬توان سیستم هاي حمل ونقل مبتنی بر جریان الکتریسیته را بهبود بخشید.