Je was op zoek naar: exploiting (Engels - Perzisch)

are exploiting that belief .
دارن اين ايمان را استثمار ميکنن .

exploiting them . exploiting , yes .
استثمار كردن بله ، استثمار كردن .

is exploiting the weakness of the people .
استثمار افراد ضعيفه .

and exploiting that energy, human populations multiplied.
و با بکارگیری آن انرژی، جمعیت انسانها چند برابر شد.

just like you have it on with that poor girl youre exploiting .
همونطور كه اين كار را با اون دختري كه استثمار كرديد .

and raising private armies, thereby exploiting the people.
،و نیروهای اختصاصی شون رو اضافه می کنناز این راه مردم رو استثمار می کنن

exploiting each other for personal gain . i am here to drink his champagne .
و برای منافع شخصی داریم همدیگه را زیر سوال میبریم من اومدم اینجا تا یه کم شامپاین بخورم و .

recently, there has been interest in exploiting the coal resources in the region.
بقیه جمعیت به ترتیب از اقوام اوکرائینی، اِوِنی، بلاروسی و تاتار هستند.

each migration involved learning -- learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
هر یک از مهاجرت ها شامل یادگیری بوده-- آموختن راه های جدیدی برای بکار گرفتن محیط، راه های جدیدی برای کنار آمدن با محیط اطرافشان.

the fundamental concept of exploiting environmental energy is the conversion of the harvested energy into electricity in order to ensure the energy burden of the sensor nodes.
مفهوم بنیادی استفاده از انرژی پیرامون به معنای تبدیل انرژی استخراج‌شده به نیروی الکتریسیته به منظور تضمین وجود انرژی لازم برای گره‌های حسگر است.

#: blast next assesses the statistical significance of each hsp score by exploiting the gumbel extreme value distribution (evd).
در این مرحله، بلاست میزان معناداری آماری امتیاز داده شده به هر hsp را با استفاده از gumbel extreme value distribution (evd) بررسی میکند.

"the occurrence and context of the shaking signal in honey bees ("apis mellifera") exploiting natural food sources".
"the occurrence and context of the shaking signal in honey bees ("apis mellifera") exploiting natural food sources".

this paper presents an approach exploiting a pattern recognition ann classifier for the soh estimation. the training datasets are collected by means of a look-up tablebased model tuned in a laboratory environment. during the learning phase, specific condition of temperature and a predefined current mean value of the discharging profile are adopted to produce the training datase
علاوه بر این، یکی دیگر از محدودیت‌های بزرگ بسیاری از کارهای تحقیقاتی می‌تواند با ملاحظات اولیه ضعیف در مورد عوامل تأثیرگذار soh یا الگوریتم‌های محاسباتی مرتبط باشد.