Je was op zoek naar: external constraints on autonomy (Engels - Perzisch)

el salvador resisted, insisting on autonomy for the central american countries.
السالوادور (el salvador) کشوری است در آمریکای مرکزی.

there are additional constraints on the nodes and edges that constrain the behavior of the system.
محدودیت‌های بیشتری روی راس‌ها و یال‌ها وجود دارند که رفتار سیستم را محدود می‌کنند.

the constraints on temporal resolution are usually less for gravimeters, so that resolution can be increased by processing the output with a longer "time constant".
محدودیت در دقت دمایی معمولاً برای جاذبه سنج‌ها کمتر است، در نتیجه دقت به وسیلهٔ پردازش خروجی با ثابت زمانی طولانی تر قابل افزایش است.

interest in such algorithms was spurred in the early days of computational mathematics by extreme constraints on memory, and an algorithm for calculating the digits of "e" appears in a paper by sale in 1968.
علاقه به چنین الگوریتم‌هایی در روز‌های آغازین ریاضیات محاسباتی با تاکید شدید بر حافظه رواج پیدا کرد، و یک نمونه از این الگوریتم‌ها برای محاسبه‌ی ارقام عدد e می‌باشد.

we included correlational studies that used both continuous measures of depressive symptoms and time spent using social media. participants in the studies were adolescents between the ages of 11 18 years. studies must have been available in english. there were no constraints on time period or geographical region on study eligibili
ما مطالعات همبستگی را وارد کردیم که از معیارهای مداوم علائم افسردگی و زمان صرف شده برای استفاده از رسانه های اجتماعی استفاده کردند. شرکت کنندگان در این مطالعات، نوجوانانی بین سنین 11 تا 18 سال بودند. مطالعات باید به زبان انگلیسی در دسترس بوده باشد. هیچ محدودیتی در دوره زمانی یا منطقه جغرافیایی برای واجد شرایط بودن مطالعه وجود نداشت

because if it's true that our best option at the moment is to prevent co2 emissions with something like the kyoto protocol, with its constraints on economic activity and its enormous cost of hundreds of billions of dollars or whatever it is, then that is already a disaster by any reasonable measure.
چرا که اگه بهترین راهکار ما الان اینه که تولید co2 رو محدود کنیم با چیزی مثل پروتکل کیوتو، با اعمال محدودیت روی فعالیتهای اقتصادی و با هزینه سرسام آور میلیارد دلاری یا حالا هر چقدر، پس این پیشاپیش خودش یه فاجعه هست، هر جوری که بخواید بهش نگاه کنید.

in the process of solving this challenge, we realized that, in general, there will be a constraint on the processing and storage capability of the robot.
در فرایند حل این چالش، متوجه شدیم که به طور کلی محدودیتی در قابلیت پردازش و ذخیره سازی ربات وجود دارد.

3.1 infrastructure this section outlines areas where government measures can expand high speed telecommunication network coverage to achieve meaningful connectivity. • reducing constraints on foreign direct investment (fdi) can be effective in attracting capital to upgrade and expand digital infrastructure. of the 43 low and middle income economies included in the oecd fdi restrictiveness indicator, only six were fully open to foreign investment in their telecommunication sector (oecd 2022).
3.1 زیرساخت این بخش به تشریح مناطقی می پردازد که اقدامات دولتی می تواند پوشش شبکه مخابراتی پرسرعت را برای دستیابی به اتصال معنی دار گسترش دهد. • کاهش محدودیت های سرمایه گذاری مستقیم خارجی (fdi) می تواند در جذب سرمایه برای ارتقا و گسترش زیرساخت های دیجیتال موثر باشد. از 43 اقتصاد با درآمد کم و متوسط که در شاخص محدودیت fdi oecd گنجانده شده است، تنها شش کشور به طور کامل برای سرمایه گذاری خارجی در بخش مخابرات خود باز بودند (oecd 2022).