Je was op zoek naar: extracted (Engels - Perzisch)

i extracted dna from them.
من dnaآنهارو استخراج کردم.

extracted from (patent no.
(نه در مناطق استوایی.

this is extracted from the my sessions with jake .
اين استخراج شده از ملاقات من با جک .

he extracted from it its water and its pasture,
[و] از آن آبش و گياهانش- يا چراگاهش- را بيرون آورد.

bumro! where is the hwangshil you extracted?
بومرو، اين رو از كجا پيدا كردي؟

and he darkened its night and extracted its brightness.
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،

if they are extracted with alcohol, a red dye is obtained.
البته دراحادیث و روایات از کیاه سبز آن تعریف شده است .

dubai crude is a medium sour crude oil extracted from dubai.
نفت خام دبی نفت خام ترش و سبک استخراج شده از دبی می‌باشد.

all of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
همه‌ی این‌ها دقیقا از حساب بانکی‌ام به دست ‌می‌آیند، و همه چیز خیلی سریع انجام می‌شود.

once such stable distributions form, simple vocabularies can be extracted by examining the correlations that form between different tags.
با چنین فرم توزیع پایداری، واژگان ساده می‌توانند با بررسی همبستگی شکل‌گرفته بین تگ‌های مختلف استخراج شوند.

accordingly, 41 selected studies were reviewed and their information was extracted as code (table 5).
بر این اساس، 41 پژوهش انتخاب شده بررسی و اطلاعات آنها به صورت کد استخراج گردید (جدول شماره5).

and here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for stirling castle.
در اینجا شما طرحی رو می بینید که از ابر نقطه ای محل قلعه استرلینگ بیرون کشیده شده.

according to the results obtained in molish's method, the purple halo indicates the presence of polysaccharide in the extracted solution.
بر اساس نتایج به دست آمده در روش مولیش، هاله¬ی بنفش رنگ نشان دهنده¬ی حضور پلی¬ساکارید در محلول استخراج شده است

these keywords have been extracted in google scalper, science direct, iranduck, sid and wos. table 3 summarizes the key words used.
این کلیدواژه ها در موتورهای جست و جو گوگل اسکالر، ساینس دایرکت ، ایرانداکت ، sid و wos استخراج شده اند. در(جدول شماره3) به خلاصه ای از واژگان کلیدی مورد استفاده اشاره شده است.

lead is usually found in ore with zinc, silver and (most abundantly) copper, and is extracted together with these metals.
امروزه معمولاً سرب در کانیهایی همراه با روی، نقره و (بیشتر) مس یافت می‌شود و به همراه این مواد جدا می‌گردد.

c/genomic dna isolation was conducted following the ctab dna extracted protocol as previously described in abbasov et al. (2018).
c/جداسازی dna ژنومی طبق پروتکل استخراج شده از dna ctab همانطور که قبلا در عباسوف و همکارانش توضیح داده شد انجام شد. (2018).

a few ecosystems, however, depend entirely on energy extracted by chemotrophs from methane, sulfides, or other non-luminal energy sources.
هرچند در بعضی اکوسیستم‌ها استخراج انرژی توسط شیمی پروردها از متان، سولفید یا دیگر منابع انرژی غیر خورشیدی صورت می‌گیرد.

the resulted aqueous extract was extracted three times with equal volumes of n butanol. n butanol phase was then decanted and then concentrated by rotary evaporation under vacuum. the residues were freeze dried and weighed as total saponin.
عصاره آبی حاصل سه بار با حجم مساوی n بوتانول استخراج شد. n فاز بوتانول سپس دفع و سپس با تبخیر چرخشی در خلا concent غلیظ شد. باقی مانده ها به صورت یخ خشک شده و به صورت ساپونین کل وزن شدند.

the genomic dnas were isolated from the young leaves of 2 week old seedlings and were sampled from all genotypes based on the ctab method [27]. the quality and quantity of the extracted dnas were determined by both spectrophotometry and agarose gel electrophoresis.
dnaهای ژنومی از برگهای جوان نهالهای 2 هفته ای جدا شد و از تمامی ژنوتیپها بر اساس روش ctab نمونه برداری شد [27]. کیفیت و کمیت dnaهای استخراج شده با هر دو روش اسپکتروفتومتری و الکتروفورز ژل آگارز تعیین شد.

firstly , fatigue specific patterns in drivers physical behaviors , including eye behaviors [ 3 5 ] and yawning frequency [ 6 ] , extracted from the captured video may be useful to detect fatigue
در مرحله اول ، الگوهای خاص خستگی در رفتارهای جسمی رانندگان ، از جمله رفتارهای چشمی [3] و فراوانی خمیازه [6] ، که از فیلم ضبط شده استخراج می شود ، برای تشخیص خستگی مفید است.