Je was op zoek naar: fear allah (Engels - Perzisch)

fear allah and obey me
پس، از خدا پروا كنيد و مرا فرمان بريد

fear allah and obey me.
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.

will they not fear allah?"
قوم فرعون. (شگفتا چگونه در ظلم فرو رفته‌اند!) آیا (از سرانجام کار و کیفر ستم خود نمی‌ترسند و از خشم و عذاب خدا) نمی‌پرهیزند؟ [[«قَوْمَ»: عطف بیان یا بدل است. «أَلا یَتَّقُونَ»: آیا نمی‌پرهیزند؟ هان پرهیز کنند. «أَلا»: دو کلمه و فراهم آمده است از همزه استفهام و لاء نفی. یا تنها واژه‌ای است و حرف تنبیه بوده و برای ترغیب و تشویق به کار پس از خود است.]]

so fear allah and obey me.
پس، از خدا پروا كنيد و مرا فرمان بريد.

"so fear allah and obey me.
پس تقوای الهی پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید!

"now fear allah, and obey me.
«پس، از خدا پروا بدارید و فرمانم ببرید.»

"so fear allah, and obey me."
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.

“therefore fear allah and obey me.”
پس از خدا بترسید و از من اطاعت کنید.

“therefore fear allah, and obey me.”
از خدا بترسید و از من اطاعت کنید. [[«إِتَّقُوااللهَ»: از عذاب خدا خویشتن را در امان دارید. از خدا بترسید.]]

and fears (allah),
در حالى كه [از خدا] مى‌ترسيد،

while he fears [allah],
در حالی که [از پروردگارش] می ترسد،