Je was op zoek naar: for the great idea of owning countless options (Engels - Perzisch)

many consider responsible for the great depression .
سبب رکود بزرگ اقتصادي شد .

just like they do for the great dr . schadenfreude .
همونطور كه الان اسم دكتر شادنفرويد بزرگ را فرياد ميزنن .

here comes everybody train for the great san toi tournament .
هر کسي مياد اينجا براي آموزش مسابقات قهرمانى سن توي .

like, uh, "home" stands for the great lakes.
مثل، خونه براي يادآوري درياچه هاي بزرگ

ive got this great idea for the video .
من يک فکر خوب واسه اين ويديو دارم .

so it really doesn't look like empire is a great explanation for the great divergence.
خب ، واقعا" به نظر نمی رسد که امپراتوری توضیحی خوبی برای " واگرایی بزرگ" باشد.

and discover the great ideas that lie inside us, to shut your engines and discover the power of sleep.
پس من مصرانه ازشما ميخوام تا چشمتونو ببندید وایده های بزرگي روکه در درونتون آرميده، کشف كنيد، تا موتورهاتونو خاموش كنيد و قدرت خواب رو کشف كنيد. تا موتورهاتونو خاموش كنيد و قدرت خواب رو کشف كنيد.

“and do not touch her with evil intentions for the punishment of the great day will seize you.”
«و به آن گزندی نرسانید تا (مبادا) عذابِ روزی بزرگ شما را در برگیرد.»

i know... we can't even attend the great feast for the envoy...
...من میدونم ..ما نمیتونیم حتی یک جشن عالی با کاردار داشته باشیم

ever since i was a little girl seeing "star wars" for the first time, i've been fascinated by this idea of personal robots.
از زمانی که دختر کوچکی بودم و برای اولین بار فیلم «جنگ ستارگان» را دیدم، تا همین اکنون، ایده روبات های شخصی مرا مسحور خود ساخته است.

and is it not possible for the one who created the heavens and the earth to create the likes of them? it is surely possible, why not? and he is the great creator, the all knowing of everything.
آيا آن كه آسمانها و زمين را آفريد بر آفريدن مانند اينها توانا نيست؟ چرا [تواناست‌]، و اوست آفريدگار دانا.

fredrick the great of prussia was very, very keen for the germans to adopt the potato and to eat it, because he realized that if you had two sources of carbohydrate, wheat and potatoes, you get less price volatility in bread.
فردریک کبیر -پادشاه کشور پروس- خیلی خیلی در میان آلمانی ها به زیرکی برای انتخاب سیب زمینی و تغذیه از آن مشهور بود ، به خاطر این که او فهمید اگر دو منبع کربوهیدرات وجود داشته باشد ، گندم و سیب زمینی، شما نوسانات قیمتی کمتری برای نان دارید.

here's how the great persian poet rumi put it: "out beyond ideas of wrong-doing and right-doing, there is a field.
شاعر بزرگ پارسي مولوي آن را اينگونه بيان مي‌كند "فارغ از ايده‌هاي خطا و درست جايي هست

and the really important actors on the stage of history he may find, perhaps, in the great nations and their great leaders, or perhaps in the great classes, or in the great ideas.
او بازیگر‌ان خیلی مهم در صفحه‌ی روزگار را، شاید در ملل‌های بزرگ و رهبر‌ان بزرگ آنها یا شاید در بهترین جایگاه و یا در بهترین تفکرات پیدا کند.

now, that's a great idea, but what i'd like to say is that, in fact, this is a great metaphor for the way that ideas happen.
خوب حالا، این یک ایده عالیست، اما آنچه می خواهم بگویم اینست که در حقیقت، این مثال خوبی برای شیوۀ شکل گیری عقاید است.

so the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future.
لذا پروژه بزرگ نسل ما به نظر می رسد که ساخت اولین آیین جهانی برای اولین بار باشد و توان بین المللی ما برای ارتباط و سازمندهی به کمک هم و جامعه جهانی صادقانه ، ساخت این آیین با یک بنیاد که می تواند در خدمت جامعه جهانی باشد برای ساخت آینده ای متفاوت.

on the day that he will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in allah and does good, he will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.
(یاد آرید) روزی که خدا همه شما را به عرصه محشر (برای حساب) جمع می‌گرداند و آن روز روز غبن و پشیمانی (بدکاران) است. و هر که به خدا ایمان آرد و نیکوکار شود خدا گناهانش بپوشد و در باغهای بهشتی که زیر درختانش نهرها جاری است داخل گرداند که در آن بهشت ابداً جاودان متنعّم باشند و این به حقیقت سعادت و رستگاری بزرگ خواهد بود.

== external links ==* semantic conceptions of information review by luciano floridi for the stanford encyclopedia of philosophy* principia cybernetica entry on negentropy* fisher information, a new paradigm for science: introduction, uncertainty principles, wave equations, ideas of escher, kant, plato and wheeler.
* semantic conceptions of information review by luciano floridi for the stanford encyclopedia of philosophy* principia cybernetica entry on negentropy* fisher information, a new paradigm for science: introduction, uncertainty principles, wave equations, ideas of escher, kant, plato and wheeler.