Je was op zoek naar: forehead (Engels - Perzisch)

forehead
پیشانی

forehead once .
يه بار هم پيشاني .

i kissed your forehead .
تو راه رفتن به بيمارستان .

i burned into your forehead...
علامتي که رو پيشونيت داغ کردم

a lying, sinful forehead.
(همان) پیشانی دروغزنِ خطاکار را.

point directly at his forehead.
دقیقا به پیشانی او اشاره کن

you said entry wound in the forehead .
گفتي که جاي زخم ورودي ، روي پيشوني هست .

.by her high forehead and her scarlet lip , .
بوسيله پيشاني بالاي اون و لب اون .

because your buddy smeared ash on your forehead .
براي چي رفيقت روي پيشانيت علامت گذاشت .

hits him in the forehead , cracks his skull open .
سنگ را زد به پيشانيش و جمجمه اش شکست .

he still has the mark of punishment on his forehead.
او هنوز نشان مجازات رو تو پيشونيش داره

i want you to point directly at his forehead, ok.
می خوام دقیقاً به پیشانی اون اشاره کنی. خب

then, when they had submitted, and he put his forehead down.
آنگاه چون هر دو [بر این کار] گردن نهادند و او را بر گونه‌اش به خاک افکند

hes got this tattoo on his forehead that reads in cyrillic , .
اون يک خالکوبي را پيشاني خودش داره که به زبان سيريليک هست .

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
آنگاه چون هر دو [بر این کار] گردن نهادند و او را بر گونه‌اش به خاک افکند

nay! if he desist not, we would certainly smite his forehead,
این چنین نیست که می پندارد [که ما کارهایش را زیرنظر نداریم،] اگر [از کارهایش] باز نایستد، به شدت موی جلوی سرش را می گیریم [و به سوی دوزخ می کشانیم.]

and when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
آنگاه چون هر دو [بر این کار] گردن نهادند و او را بر گونه‌اش به خاک افکند

the male has mainly black upperparts, a white crown, forehead and supercilium.
پرندهٔ نر پرهایی سیاه و سفید و پهلوهایی نارنجی رنگ دارد.

i was going around with this big sign on my forehead: "loser."
من با یک پیشانی نوشت بزرگ به نام "بازنده" زندگی می کردم.

modeling of differences between body core and forehead temperatures measured by infrared thermometers
این داده ها را می توان برای ارزیابی فاکتورهای تصحیح یا برای استفاده از دمای اندازه گیری شده پیشانی برای پیش بینی دمای هسته بدن مورد استفاده قرار داد.