Je was op zoek naar: funnel (Engels - Perzisch)

funnel
قیف

funnel .
شکل قيفي داشتن .

the funnel
قیف

separatory funnel
قیف جدا کننده

this is something called funnel plot.
این چیزی به نام طرح قیف است.

l channel it . filter it . funnel it .
کار نقل و انتقالش با منه فيلتر کردنش .

are used to funnel cash to the z.f.t.
به زد اف تي يا چيزي مربوط باشن

from now , we will funnel them into the mountain pass .
از حالا ، انها را به داخل کوههاي قيفي شکل ميفرستيم .

it spins an intricate funnel shaped web whose strands have a tensile strength .
يه تار قيفي شكل ميتنه كه مقاومت كششي بالايي داره .

found that the polymer formed, in their case, a natural funnel into the capillary
متوجه شد که پلیمر، در مورد آنها، یک قیف طبیعی به مویرگی شکل گرفته است

however, a satellite tornado is a distinct circulation, and is much smaller than the main funnel.
با این‌حال پیچند ماهواره‌ای چرخه مجزایی دارد و از قیف اصلی بسیار کوچکتر است.

those that form in dry environments can be nearly invisible, marked only by swirling debris at the base of the funnel.
پیچندهایی که در محیط‌های خشک شکل می‌گیرند، تقریباً قابل مشاهده نیستند و فقط زباله‌هایی که درته قیف قرار دارند، دیده‌می‌شوند.

and a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
و طرح قیف یک راه بسیار هوشمندانه برای تشخیصه در صورتی که آزمون های منفی کوچک در عمل ناپدید شده باشند.

as the funnel descends, the rfd also reaches the ground, creating a gust front that can cause severe damage a good distance from the tornado.
هنگامی‌که قیف پایین می‌آید، rfd نیز به‌سطح زمین رسیده، سبب ایجاد یک جبهه تندباد می‌کند که می‌تواند درفاصله‌ای خوبی از پیچند خسارت ایجادکند.

gervais's funnel-eared bat ("nyctiellus lepidus") is a species of bat in the natalidae family.
خفاش گوش‌قیفی ژروز (نام علمی: "nyctiellus lepidus") نام یک گونه از شاخه طنابداران است.

although asp.net provides means for intercepting the request at any point during processing, the developer is not forced to funnel requests through a central application or front controller.
هرچند asp.net قابلیت‌ها را برای جداسازی درخواست در هرمرحله از طول پردازش فراهم می‌کند، توسعه دهنده مجبورنیست درخواست‌ها را درسرتاسر یک برنامه مرکزی یا کنترل گر پیشین تبدیل کند.

==characteristics=====size and shape===most tornadoes take on the appearance of a narrow funnel, a few hundred yards (meters) across, with a small cloud of debris near the ground.
=== اندازه و شکل ===بیشتر پیچندها به شکل قیف باریکی، با پهنایی در حدود چندصدیارد (متر)، و ابر کوچکی از گردوغبار در نزدیکی زمین ظاهر می‌شوند.