Je was op zoek naar: handful (Engels - Perzisch)

handful .
تني چند .

a handful stay .
تعداد کمي ماندند .

a handful at a time .
هر بار چند مشت .

shes gonna be a handful .
اون ميخواد يک مشت پر باشه .

we've come across a handful of clinics.
... به چند تا کلينيکي رسيديم

a handful of vale�i with fives . super .
اين پنجمين تبديل شدس عاليه .

a lump of stone, handful of sand need their hope.
تخته سنگها و كيسهاي شن تنها با اميد اين افراد جابجا خواهند شد

a handful of rice when she was hungry she just devoured it
برادرش بهش یک مشت برنج میده او در اون لحظه همشو میبلعه

but you bring only this handful of soldiers against xerxes .
اما شما در برابر خشايار ، فقط اين تعداد انگشت شمار سرباز همراه خودتون آورديد .

but we only looked at a handful of individuals at this point.
ولی ما فقط به یک مشت افراد منحصر بفرد از این نظر نگاه کردیم.

well , why would i want this its just a measly handful of stardust .
من براي چي بايد دلم يک همچين چيزي بخواد اين فقط كمي خاك ستاره است .

a handful of close friends and a wonderful hobby shop in my basement.
مشتي از دوستان نزديك و يه مغازه‌ي سرگرمي توي زيرزمينم

it is one of the rarer hadrosaurids, known from only a handful of good specimens.
پارازارولوفوس (نام علمی: "parasaurolophus") نام یک سرده از تیره هادروسارید است.

sarah k wright managed a handful of emojis in her victory tweet for the matildas:
تیم فوتبال پارالیمپیک نیز در مقدماتی المپیک برزیل دو بر صفر پرتقال را شکست داد.

in a handful of islamic countries such as iran and saudi arabia all women are required to veil in public.
در عربستان سعودی، روبنده و عبایه و در ایران، مانتو، روسری و چادر شکل رایج حجاب هستند.

what i'd like to do now is share with you a very special handful of secrets starting with this one.
چیزی که در حال حاضرمی خوام با شما در میان بزارم، یه سری اسرار بسیار خاص از اون کلکسیونه چیزی که در حال حاضرمی خوام با شما در میان بزارم، یه سری اسرار بسیار خاص از اون کلکسیونه .با این یکی شروع می کنم

more recently, the population of downtown detroit, midtown detroit, and a handful of other neighborhoods has increased.
فرودگاه متروپولیتن وین کانتی دیترویت بزرگترین فرودگاه ایالت، و شاید مهمترین فرودگاه منطقه در خارج از شیکاگو باشد.

out of the box, window 10 comes with a handful of themes sure to suit most tastes for those who want to change their default background.
حی‌و‌حاضر، windows 10 با یک مشت طرح زمینه‌هایی که مطمعنا مناسب اکثر سلیقه‌هاست ظاهر شده‌است و برای کسانی که می‌خواهند پس زمینه پیش فرض خود را تغییر دهند مناسب است.

this technology survived into the 21st century in a handful of oilfields in the us, transmitting power from a central pumping engine to the numerous pump-jacks in the oil field.
این فناوری تا قرن ۲۱ام در بسیاری از چاه‌های نفت در ایالات متحده جای خود را حفظ کرد، انتقال توان از یک موتور تلمبه تا تعداد زیادی جک در میدان نفتی.

'i beheld what they beheld not,' he said, 'and i seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing. so my soul prompted me.'
(سامری) گفت: من از چیزهائی (در صنعت و هنر مجسّمه‌سازی) آگاهم که بنی‌اسرائیل از آنها آگاه نیستند. من مقداری از آثار (تعالیم و قوانین) پیغمبر (خدا موسی) را برگرفتم و برای (گول‌زدن دیگران) آن را (به شکم گوساله) ریختم. این چنین نفْسِ من مطلب را در نظرم آراست (و آنچه می‌خواستم انجام دادم). [[معنی دیگر آیه که تنها نقل قول از زبان سامری است عبارت است از: سامری گفت: چیزی را من دیده‌ام که آنان ندیده‌اند (که جبرئیل فرشته وحی است) و از جای پای (اسب) جبرئیل مشتی (خاک) برگرفتم و آن را (به درون گوساله) ریختم، و نفْس من این چنین کار را در نظرم آراست. «بَصُرْتُ»: دیدم. مراد از دیدن در اینجا، فهم کردن و پی‌بردن و دانستن فنون مجسّمه‌سازی و تمثالگری است. «فَقَبَضْتُ قَبْضَةً»: مشتی را برگرفتم. مراد برداشتن مقداری از تورات و عمل کردن بدان است. «أَثَرِ الرَّسُولِ»: اثر پیغمبر. مراد از (أَثَر) تورات، و مراد از (الرَّسُول) موسی است. «نَبَذْتُ»: انداختم. رها کردم. «سَوَّلَتْ»: آن را زینت داد و گرامی و شیرین کرد (نگا: یوسف / 18 و 83).]]