Je was op zoek naar: happy ramadan karim to all muslim (Engels - Perzisch)

ramadan kareem blessings to all
ramadan kareem bénédictions à tous

no to all
qdialogbuttonbox

but to all .
امروز متعلق به يک نفر نيست .

reply to all
پالایش بر اساس & به... ‌

send input to all
... که با فشار ٠هار+دگرساز +n نشست استاندارد جدیدی آغاز ٠ی‌شود ؟

got to all school .
حاليمه . سواد دارم .

death to all religion
ضد خدا

according to all of this .
و طبق اينها .

& apply to all sheets
تنظی٠٠قادیر

assign tags to & all items
انتساب برچسبها به & همه فقره‌ها‌

chat room (visible to all)
چت اتاق (قابل مشاهده برای همه)

& apply to all remaining files
& اعمال به همۀ پرونده‌های باقی‌مانده‌

ms: the greatest benefit to all.
مایکل سندل: بیشترین نفع برای همه.

i'd spoken to all the experts.
من با همه ی کارشناسان در این زمینه صحبت کرده بودم.

we should teach the younger generation that halloween is alien to tajiks and all muslims.
ما باید به کودکان یاد بدهیم که هالووین برای تمام تاجیک‌ها و مسلمانان یک جشن بیگانه است.

of course, it cannot be denied that iran's environment was more favorable to the flourishing of the shi'a islam as compared to all other parts of the muslim world.
ودر طول چهار قرن پس از سقوط ساسانیان، ایرانیان به تدریج به اسلام گرویدند و بر پایهٔ اعتقادات تازه خود فرهنگی جهانی را شکل دادند که حاصل تلاقی سنت‌های گوناگون بود.

similarly to all muslims of the caucasus and central asia, azeris were exempt from compulsory military service in the russian imperial army, but were required to pay a special tax.
به همین ترتیب تمام مسلمانان قفقاز و آسیای مرکزی، از جمله آذری‌ها از خدمت سربازی در ارتش امپراتوری روسیه معاف بودند، اما پرداخت مالیات ویژه‌ای نیاز بود.

" this because, he argues, that islam emphasized on the equality of all muslims.
به عقیده بلله این بخاطر تأکید اسلام بر برابری مسلمین بود.

first of all, muslims -- pious, conservative, believing muslims who want to be loyal to their religion -- should not cling onto everything in their culture, thinking that that's divinely mandated.
اول از همه، مسلمانان--- مؤمن، محافظه کار، معتقدان مسلمان که می خواهند وفادار به دین خود باشند-- نباید به همه فرهنگ خود بچسبند، بااین تفکر که از جانب خدا موظف نیستند.