Je was op zoek naar: hardness (Engels - Perzisch)

hardness
سختی

water hardness
سختی آب

note that hardness relations are always with respect to some reduction.
توجه داشته باشید که روابط سختی، همواره در تناسب با ساده سازی هستند.

diamond has a hardness of 10 (hardest) on this scale.
الماس درجه سختی ۱۰ (سخت ترین) در این مقیاس را دارد.

it has a mohs hardness of 5.5 and a specific gravity of 7.1.
راملسبرژیت با از مجموعه کانی هاست و قابلیت هدایت الکتریکی دارد.

it has a mohs hardness of 3.5 to 4 and a specific gravity is 4.25.
پوولیت با از مجموعه کانی هاست و دارای شکستگی ناصاف است.

it has a mohs hardness of 4.5 and a specific gravity of 6.9 to 7.3.
سافلوریت با از مجموعه کانی هاست و قابلیت هدایت الکتریکی دارد.

it has a mohs hardness of 6.5-7 and a specific gravity of 2.77 to 2.85.
بازیت با از مجموعه کانی هاست و اولین بار توسط بازی ایتالیایی کشف شده.

hardness is a measure of how resistant solid matter is to various kinds of permanent shape change when a compressive force is applied.
[[image:vickers-tester.png_thumb_ اندازه گیر سختیسختی یکی از معیارهای مقاومت مواد جامد در برابر تغییر شکل پلاستیک است.

the metal can be cut with a knife, as it has a mohs hardness of 2 to 3; it is malleable and ductile.
با فلز آن که دارای درخشش نقره‌ای رنگی است، می‌توان به‌راحتی کار کرد و با چاقو بریده می‌شود.

he performance of an enzyme in a detergent is based on the detergent composition, type of stains to be removed, water hardness, washing temperature and procedure
عملکرد یک انزیم در مواد شوینده بر اساس ترکیب مواد شوینده، نوع لکه هایی که باید برداشته شود، سختی اب، دمای شستشو و روش

otherwise, water hardness is measured in the metric unit parts per million (ppm), equivalent to mg/l.
به عبارت دیگر، سختی آب با یکاهای متریک در میلیون (ppm) معادل (ml/l) اندازه‌گیری می‌شود.

==uses==oak wood has a density of about , great strength and hardness, and is very resistant to insect and fungal attack because of its high tannin content.
درختان بلوط عمری طولانی دارند که گاه به دو هزار سال نیز می‌رسد و گونه‌های بسیاری از آن در ایران بومی رشته‌کوه‌های البرز و زاگرس است.

nanocrystalline diamond produced through cvd diamond growth can have a hardness ranging from 30% to 75% of that of single crystal diamond, and the hardness can be controlled for specific applications.
الماس نانوبلور ساخته شده در پرورش الماس cvd می‌تواند ۳۰٪ تا ۷۵٪ سختی یک الماس تک بلور را داشته باشد پس سختی را می‌توان برای کاربری‌های خاصی کنترل نمود.

using a compression test setting, the probe was lowered at 1 mm/s to a trigger value of 10 g. the equipment recorded the hardness, total work done, adhesiveness and adhesive force of the sample. 2.9. sensory analysis the acceptability of the reformulated mayonnaise was assessed by17 untrained volunteers
ب 1 میلی متر بر ثانیه کاهش یافته و مقدار ماشه 10 گرم را کاهش می دهد. تجهیزات سختی ، کل کار انجام شده ، چسبندگی و نیروی چسبندگی نمونه را ثبت کردند. 2.9 تجزیه و تحلیل حسی مقبولیت سس مایونز اصلاح شده توسط 17 داوطلب آموزش ندیده ارزیابی شد