Je was op zoek naar: have been developed (Engels - Perzisch)

always have been .
هميشه بودي .

we have been scammed
متوجه منظورت نشدم

have been captured too.
دستگير شده اند

you have been clever!
كارت خيلي زيركانه بود

“we have been penalised;
(بگونه‌ای که بگویید:) براستی ما زیان کرده‌ایم،

editors have been ignored .
اسم تدوينگرها .

it is the best sword among all the swords that have been developed.
اين بهترين شمشيريه كه توانستين بسازيم

nay; we have been undone!”
«بلکه ما محرومانیم.»

all accounts have been removed.
همه‌ی حساب‌ها حذف شدند.

rather, we have been prevented'
«بلکه ما محرومانیم.»

rather, we have been deprived."
(آری، همه چیز از دست ما رفته) بلکه ما محرومیم!»

as of 2011, no effective mechanism to predict seizures has been developed.
از سال ۲۰۱۱، مکانیزم موثری برای پیش بینی تشنج‌ها به وجود نیامد.

==research==a vaccine for gonorrhea has been developed that is effective in mice.
درمان قدیمی سوزاک استفاده از آنتی‌بیوتیک‌هایی مثل پنی‌سیلین و تتراسایکلین بوده است.

in addition, a new software testing approach has been developed based on cuckoo search.
علاوه بر این، رروش آزمایش نرم‌افزار جدید بر اساس جستجوی بلبل شکل گرفته‌است.

specialized techniques such as "control variates" and "importance sampling" have been developed to speed simulation.
تکنیک‌های خاص مثل کنترل variates و نمونه برداری‌های مهم و.. که سرعت شبیه‌سازی را توسعه می‌دهد.

artificial intelligence-based convolutional neural networks have been developed to detect imaging features of the virus with both radiographs and ct.
شبکه‌های عصبی پیچشی مبتنی بر هوش مصنوعی، توسعه یافته‌اند تا ویژگی‌های تصویربرداری این ویروس را هم توسط رادیوگرافی و هم توسط ct تشخیص دهند.

buses such as wishbone have been developed by the open source hardware movement in an attempt to further remove legal and patent constraints from computer design.
busهایی نظیر wishbone بوسیله حرکت سخت افزاری و تلاش به سمت حذف یا نسبت موانع قانونی در طراحی کامپیوتر پیشرفت زیادی نشان داده‌اند.

several methods have been developed by the european cen 343 working group to determine the biomass fraction of waste fuels, such as refuse derived fuel/solid recovered fuel.
چند روش توس، اروپائیان cen343 گروه کاری را ایجاد نمودند برای تعیین بخش زیست سوخت زباله مانند دور بهبود سوخت جامد/ مشتقات سوخت.

while chalcogenide-based cdte and cis thin films cells have been developed in the lab with great success, there is still industry interest in silicon-based thin film cells.
در حالیکه سلول‌های خورشیدی cis و cdte در محیط آزمایشگاهی به صوت موفقیت امیزی عمل کردند، هنوز توجه صنایع به سمت سلول‌های فیلم نازک بر پایهٔ سیلیکون است.

==applications==ocr engines have been developed into many kinds of object-oriented ocr applications, such as receipt ocr, invoice ocr, check ocr, legal billing document ocr.
هم‌اکنون ocr را بیشتر برای بازشناسی مستندات چاپی مثل صفحات کتاب‌ها، مجله‌ها و نامه‌های چاپی به کار می‌برند.