Je was op zoek naar: how is the sample collected for testing? (Engels - Perzisch)

how is the lady?
حال بانو چطوره ؟

how is the prince?
حال پرنس چطوره؟

but how is the situation?
موقعيتمون چطوره؟

how is the cheese .
پنير چطوريه .

how is the marketplace doing?
بازار چطور است؟

madam, how is the taste?
بانوی من ، مزه اش چطوریه؟

how is the king's health?
سلامت پادشاه در چه وضعیه؟

how is the campaign going .
مبارزه انتخاباتي چطور پيش ميره .

how is the queen's health?
حال ملكه چطوره؟

how is the king's mother doing?
حال مادر عالیجناب چطوره؟

how is the price? master was right.
- قيمت چطوره؟ -رييس راست ميگفت

how is the king's mother's health?
حال ملکه مادر چطور است؟

- how is the queen's health? - excuse me?
- سلامتي ملكه در چه حاله؟ - ببخشيد؟

how is the virus genetically evolving during transmission among humans?
ویروس در طی انتقال بین انسان‌ها، چگونه به طور ژنتیکی متحول می‌شود؟

tell me , mr . block , how is the little bitch now .
بهم بگو ، آقاي بلاک اون ماده سگ کوچولو چطوره الان .

the area under a dta peak is the enthalpy change and is not affected by the heat capacity of the sample.
سطح زیر پیک تغییرات آنتالپی نمونه را نشان می‌دهد که متناسب با ظرفیت حرارتی ویژه آن است.

what is the matter with you, how is it that you judge?
شما را چه شده است؟! چگونه حکم می‌کنید؟! (هیچ می‌فهمید چه می‌گویید؟!)

how is the world population distributed across regions and how did it change over this period of rapid global growth?
جمعیت جهان چگونه در مناطق مختلف تقسیم شده‌است و چگونه در طول این دوره‌یِ سریعِ رشد جهانی دستخوش تغییر شده‌است؟

how is it that he has received guidance? in fact, he is the most untruthfull and arrogant person".
«آيا از ميان ما [وحى‌] بر او القا شده است؟ [نه،] بلكه او دروغگويى گستاخ است.»

and when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? what is the pattern of the carpet?
و وقتی که درباره بافت مغز فکر می‌کنید، این ساختار، چطور ساخته می‌شود؟ الگوی فرش آن چیست؟