Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how to be your sacrifice.
كه چطور ميتونه خودش رو براي تو قرباني كنه
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know how to be mowgli.
من میدونم که چطوری "موگلی" باشم.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
why does it have to be you?
چرا اون شخص تو نباشي ؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thats why it has to be you .
به اين دليل تو بايد باهاش حرف بزني .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am condemning you to be you , .
براي بقيه روزهاي باقيمانده عمرت .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to be healthy ways to be healthy
چشمان شما چقدر خوب است
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i always thought how to be the king.
و من هميشه فکر مي کردم که چطور شاه بشم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how to choose who to be well , lets see .
چطور انتخاب کنم که کسي باشم خب ، بگذار ببينم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan buettner: how to live to be 100+
دن بوتنر : چگونه زندگی کنیم تا بیش از صد سال عمر کنیم؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
away from where we need to be , you and me .
از اونجائي که بايد باشيم تو و من ، .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the closest, imperial guard has to be you.
اما تو بايد نزديكترين فرد به من باشي، يعني گارد سلطنتي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i even pretended to be you, and shoved you in!
حتي من خودم رو جاي تو جا زدمو تو رو هم درگير کردم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all right. then it's gonna have to be you.
خُب پس , مي افته گردنِ تو
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i even pretended to be you once, because boss told me to.
حتي من خودم رو به جاي تو معرفي كردمالبته چون رئيس گفته بود
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but unless hes figured out how to be in two places at once .
اما اون چجوري کاري ميکنه که در آن واحد تو دو جا باشه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he's the same goof ball who tells me how to be cooler.
درست همون ادميه که به من ميگفت - چجوري بايد بهتر باشم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it doesn't have to be you. others will come to rescue me.
لازم نيست تو بيايي كسان ديگه اي هستند كه بيان من رو نجات بدند
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i know. she only studied how to cook why did it have to be on history?
من میدونم . اون فقط در مورد درست کردن غذا مطالعه کرده چرا سوال رو از بخش تاریخ پرسیدن؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cant be sure . but unless he has figured out how to be in two places at once .
مطمئن نيستم . ولي اون چطوري ميتونه در يک زمان در دو محل باشه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if we don't teach our children to be alone, they're only going to know how to be lonely.
و اگر به کودکانمون تنها بودن رو یاد ندیم، اونها فقط تنها بودن رو یاد خواهند گرفت. اونها فقط تنها بودن رو یاد خواهند گرفت.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: