Je was op zoek naar: i didn't mean to (Engels - Perzisch)

i didn't mean to insult you.
قصد اهانت به شما رو نداشتم

didn't mean to scare you.
نمي خواستم بترسونمتون -

i didn't mean to burdenyou with this, but...
من نمی خواستم بار غم و قصهء شما رو با این قضیه زیاد کنم، ولی...‏

i dont mean to .
تنهات نميذارم .

i'm sorry. i didn't mean to wake you.
.متاسفم نميخواستم بيدارت کنم

look, i don't mean to be rude.
. ببين ، من قصد توهين ندارم

i didn't mean to do such things all this time
من نمیخواستم این کارها را در این مدت انجام بدهم

and i dont mean to .
من هم اين کار را نميکنم .

i don't mean to toot my own horn,
من نميگم که موفقيت من را داد بزنيد

maybe... you didn't mean to hurt him.
شايد...خودتون نميخواستين به اون صدمه اي بزنين

i do not mean to brag,
من لاف نميزنم

i dont mean to pry , just .
نميخوام فضولي کنم فقط .

berg , i don�t mean to distract you , .
برگ ، نمي‌خوام حواست را پرت کنم .

i don't mean to sell this silk for clothes.
من نمیخواهم این ابریشم را برای لباس بفروشم

do not worry. i don't mean to harm you.
نگران نباش.نميخوام اذيتت كنم

didn't mean to scare you. previously on lost:
نمی خواستم بترسونمت.‏آنچه گذشت

i do not mean to be rude , .
، جسارت نشه .

i'm so sorry, you guys. i didn't mean to bring you down.
خيلي ببخشيد بچه ها! من نميخواستم حالتون رو بگيرم

i didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there.
منظوری نداشتم که به شما نگاه کردم آقا- فقط آنجا نشسته بودید.

i dont mean to holler at ya .
من نميخوام سرتون داد بزنم .