Je was op zoek naar: if software fails, who is responsible? (Engels - Perzisch)

who is responsible for this .
اينكار كيه .

who is responsible for all this.
مسئول همه اين چيزها ست رو بيارم

any idea who is responsible for what may be .
واقعا چه کسي پاسخگوي اين .

if a person is responsible for those deaths,
که اگه کسي اين آدمها رو ميکشه

and the editor is the person who is responsible .
و تدوينگر کسيه که مسئوليت داره .

he comes down and says, "i want to know, who is responsible?
او آمده و می گفته که من می خواهم بدانم چه کسی مسول است؟

if software is damaged, its backup copy can be reinstalled.
اگر نرم‌افزار آسیب ببیند، نسخه کپی پشتیبان آن می‌تواند نصب مجدد شود.

and even training that dalsol is responsible,
حتي تعليم افرادكه وظيفه اصلي دالسول است

but he is responsible for some of them.
اون مسئول تمام اتفاقاي بد دنيا نيست

and design is responsible for this experience.
و طراحی مسئول ايجاد این تجربه است.

and further, it is that person who is responsible for the deaths in the elevator.
و بيشتر از اون، اين اون نفره که مسئول کشته شدن آدمها تو آسانسوره

so you're suggesting that a lab animal is responsible?
يعني دارين ميگين يه آزمايشگاه حيوانات مسئول اين قضيه است؟

a chief is responsible for his group of merchants.
یک رئیس مسئول همه ی افراد گروه است

pas au hospice which is responsible for its palliative care .
اونو به جايي که بتونند درمانش کنند ببريم .

and everyone is responsible for the per capita emission."
و هر کشوری به نسبت جمعیتش مسول خواهد بود."

ask them which of them, for that [claim], is responsible.
از آنان بپرس تا کدام ضامن این پیمانند؟

knowing that walter's work is responsible for all those murders...
دونستن اينکه کارهايي که والتر انجام مي داده

it is responsible for gametogenesis, which is spermatogenesis in males, and oogenesis in females.
گامتوژنزیز در مردان "اسپرماتوژنزیز" و در زنان "اووژنزیز" نامیده می شود.

it is responsible for the development and operation of the country's petrochemical sector.
این شرکت وظیفه مدیریت و گسترش عملیات صنایع شیمیایی و پتروشیمیایی کشور را بر عهده دارد.

. the salt retaining property of steroids is responsible for the edema associated with their administration.
. خاصیت حفظ نمک استروئیدها مسئول ادم مرتبط با تجویز آنها است.