Je was op zoek naar: implementation and evaluation (Engels - Perzisch)

for this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary.
نظارت و ارزیابی لازم برای اطمینان از مؤثر واقع شدن این کار الزامی است.

film criticism is the analysis and evaluation of films and the film medium.
نقد فیلم تحلیل و بررسی همه‌جانبه یک اثر سینمایی یا تلویزیونی است.

comparative study and evaluation of static methods of seismic loading of modern structures and its localization for iran
مطالعه مقايسه اي و ارزيابي روشهاي استاتيكي بارگذاري لرزه اي سازه هاي روزميني و بومي سازي آن براي ايران

paul fishstein who began working there in 1978 -- worked for save the children, ran the afghan research and evaluation unit.
پائول فیش استین کسی که از سال ۱۹۷۸ در آنجا كار مي‌كرده است-- برای موسسه سيو د چيلدرن کار می‌کرده، واحد ارزيابي و تحقیقات افغانستان را اداره می کرده است.

it turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying.
معلومه که رانندگی با اون کاربرد طراحی و مواتع تنظیمات درواقع مشکلی بمراتب سخت تر از پروازه.

and a very important piece of research came out on friday from the institute of health metrics and evaluation in seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education.
و بخش مهمی از تحقیق که روز جمعه توسط موسسه متریکس بهداشت، درمان و ارزیابی در سیاتل ارائه شد، نشون میده که تقریباً 50 درصد کاهش در مرگ ومیر کودکان میتونه بدلیل آموزش زنان صورت گرفته باشه.

chapter 9 : search and judgment explores the practical impacts strengths and weaknesses of different types of search and evaluation methods have upon the outcome and quality of the historical simulation and on the optimization processes .
فصل نهم: جستجو و داوری به بررسی تاثیرات عملی نقاط قوت و ضعف انواع مختلف روش های جستجو و ارزیابی بر نتایج و کیفیت شبیه سازی تاریخی و فرایندهای بهینه سازی می پردازد.

in particular, web engineering focuses on the methodologies, techniques and tools that are the foundation of web application development and which support their design, development, evolution, and evaluation.
مهندسی وب به خصوص، روی روش شناسی، تکنیک‌ها و ابزارهایی که پایه توسعه برنامه‌های وب هستند تمرکز می‌کند و از طراحی، توسعه، تکامل و ارزیابی آنها پشتیبانی می‌کنند.

the purpose of the american board of cosmetic dentistry (abcd) is the testing, analyzing, and evaluation of the services of dentists and laboratory technicians for the purpose of awarding aacd accreditation in cosmetic dentistry.
هیئت آمریکایی دندانپزشک زیبایی (abcd)، آزمایش، تجزیه و تحلیل و ارزیابی از خدمات دندانپزشکان و تکنسین‌های آزمایشگاه به منظور ایجاد اعتبار اعطای aacd در دندانپزشکی زیبایی است.

more importantly, it made definite steps to encourage community participation in situation analysis, planning, monitoring and evaluation of social development projects by building the capacity of local government officials, indigenous leaders and other stakeholders to converge in the management of these concerns.
از همه مهمترایجاد مراحل معینی برای تشویق مشارکت جامعه در تحلیل موقعیت ، برنامه ریزی ، نظارت و ارزیابی پروژه های توسعه ی اجتماعی از طریق ایجاد ظرفیت مقامات دولت محلی ،رهبران بومی و دیگر ذیفنعان برای همگرا شدن این نگرانی ها در مدیریت ، است.

curriculum is made up of elements which their appropriate coordination would guarantee the success of a curriculum. there is no consensus between the experts on elements of curriculum, but the most four common points of view concerning this issue are: objective, content, method and evaluation.
برنامه درسی از عناصری تشکیل شده که هماهنگی مناسب آنها موفقیت برنامه درسی را تضمین می کند. در میان کارشناسان در مورد عناصر برنامه درسی هیچ توافقی وجود ندارد، اما چهار دیدگاه رایج در مورد این موضوع عبارتند از: هدف، محتوای، روش و ارزیابی.

and there may even be situations such as "surprise at the end of the month", "borrowing the profit of the next month this month", etc., making it difficult to understand the specific situation of the implementation and progress of the indicators.
و شرایطی مانند "غافلگیری در پایان ماه" و "قرض کردن سود از ماه قبل" درک پیاده سازی و پیشرفت نشانگرها را مشکل می سازد