Je was op zoek naar: implicated (Engels - Perzisch)

hes implicated long and bonner .
به همراه لانگ و بانر .

you are already implicated enough .
تو همينطوريش کلي شريک جرم هستي .

we have evidence that bell might be implicated.
ما شواهدي داريم که نشون ميده احتمالا ويليام بل توشون دست داشته

he is also implicated in the deaths of two scientists , .
، و به علاوه مسئول مرگ دو تا دانشمند يك افسر و محافظ ايالت ايداهو .

she was there . she was wearing it . she is implicated .
اون اونجا بود . اون گردنش بود .

has been implicated , along with several other senior advisers .
توسط چند مقام ارشد مورد اتهام قرار گرفته است .

he was a royal guard and if he was implicated in the 1504 purging
او جزء گارد سلطنتی بوده و اگر او مشمول مجرمان 1504 بوده

your shiite friends have already implicated you're in the bombing.
دوستان شيعه تو تأئيد مي کنن . که توي بمب گذاري دست ئاشتي

optogenetic approaches for investigating neural pathways implicated in schizophrenia and related disorders
رویکردهای اپتوژنتیک برای بررسی مسیرهای عصبی دخیل در اسکیزوفرنی و اختلالات مربوطه

===genetic===family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated.
سابقه خانوادگی یکی از عوامل خطرآفرین جهت آسم است زیرا ژن‌های مختلفی در آن دخیل هستند.

the breakdown of a coherent or positive narrative has been implicated in the development of psychosis and mental disorder, and its repair said to play an important role in journeys of recovery.
• روایت روان شناسانه:تقسیم بندی روایت مثبت و منطقی دلالت بر توسعهٔ بیماری و اختلال‌های روانی دارد واصطلاحاً گفته می‌شود که نقش مهمی را در بهبودی باز می‌کند.

two independent studies published in the new england journal of medicine in january 2007, implicated pergolide, along with cabergoline, in causing valvular heart disease.
دو تحقیق مستقل که در انگلستان منتشر شدند دلالت کردند بر این‌که این دارو به همراه داروی cabergoline باعث بروز نارسایی دریچه قلب می‌شوند.

clonazepam was the second most frequently implicated benzodiazepine in ed visits in the study, however it should be noted that alcohol alone was responsible for over twice as many ed visits than clonazepam in the same study.
هرچند مطلعه مذکور برای نشان دادن رابطه علت و معلولی در این زمینه طراحی نشده بود اما سوابق بررسی شده خطر پایین کاهش خویشتنداری ناشی از مصرف clonazepam و دیگر داروهای گروه benzodiazepine را نشان میداد.

so many of you will be familiar with the idea that there's this gene called foxp2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language.
خیلی از شما با این ایده ای به نام foxp2 که به نظر می رسد به شیوه هایی در کنترل حرکت های ظریف مرتبط با زبان دخیل باشند آشنا هستید.

any review of the literature on ophthalmic fungal infections is hampered by several factors. the first is that there are few controlled or comparative studies on this subject, and much of the material is in the form of single case reports, reports of small numbers of patients, or papers dealing with a retrospective review of patient records. the second is that many fungal genera and species have been implicated in ocular infections, and it is difficult to give appropriate weight to the significa
هرگونه بررسی ادبیات در مورد عفونتهای قارچی چشم توسط عوامل مختلفی مختل می شود. مورد اول این است که مطالعات کنترل شده یا تطبیقی کمی در این باره وجود دارد و بخش اعظم مطالب در قالب گزارش های تک موردی ، گزارش تعداد کمی از بیماران یا مقالاتی است که با یک بررسی گذشته نگر سوابق بیمار انجام می شود. دوم این که بسیاری از جنس ها و گونه های قارچی در عفونت های چشمی نقش داشته اند ، و دادن وزن مناسب به آن مهم است.