Je was op zoek naar: implication (Engels - Perzisch)

implication .
دلالت .

well what is the implication of that?
خوب این قضیه چه پیامدی داره؟

i resent the implication that i wouldnt . lexie , .
ميخوايد خلاف واقع بنويسم لكسي .

that implication was studied by boltzmann back in the 19th century.
پیامد این قضیه توسط بولتزمان در قرن ۱۹ بررسی شد.

sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
گاهی بهترین راه برای آزمودن یک فرضیه در نظر گرفتن افراطی ترین نتایج آن است.

so what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
با این حساب، مفهوم فیزیک مربوط به آن ۲۰ عدد چیست؟

the implication is that the carrying capacity of the bering sea is much lower now than it has been in the past.
دریای بـِرینگ دریایی است در بخش شمالی اقیانوس آرام.شبه جزیره آلاسکا و جزایر آلوتی این دریا را از خلیج آلاسکا جدا کرده‌اند.

horn clauses are of interest because they are able to express implication of one variable from a set of other variables.
این‌گونه عبارت‌ها موردتوجه هستند چون می‌توانند استلزام یک متغیر از مجموعه‌ای از متغیرها را بیان کنند.

the implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.
نتيجه ى اين اينه كه اثر موجى كوانتومى بايد به صفر برسه، اين اثر وقتى اتم ها با هم برخورد مى كنند محو ميشه.

"xiah" would be an implication of his desire to become not only a star in korea, but also a star recognized all throughout asia.
" xiah" اشاره‌ای ست به این نکته که او می‌خواهد نه تنها در کره بلکه در سراسر آسیا به عنوان ستاره شناخته شود.

one obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
یکی از مفاهیمی که میتوان از تاریخ اقتصاد نوین برداشت کرد این است که گذر به دموکراسی بسیار سخت است قبل از اینکه شما حقوق امن مالکیت خصوصی را تاسیس کنید.

additionally, the strength of the association was heightened in the presence of an active h. pylori infection. the implications of these findings advocate for the utility of caga serostatus as a potential biomarker for screening gpl
علاوه بر این، قدرت ارتباط در حضور عفونت فعال هلیکوباکتر پیلوری افزایش یافت. پیامدهای این یافته ها از سودمندی caga serostatus به عنوان یک نشانگر زیستی بالقوه برای غربالگری gpl حمایت می کند