Je was op zoek naar: in addition, the reader is urged to consult (Engels - Perzisch)

in addition, the police decided to go after through the regional crime unit.
به علاوه شاخه جنایی پلیس در تعقیب است.

in addition, the city on the route of the tour of colombia.
برخی از این پارکها خصوصی و برخی دیگر عمومی هستند.

in addition, the assumption that the universe is mostly normal matter led to predictions that were strongly inconsistent with observations.
علاوه براین فرضیه جهانی که اکثراً از ماده معمولی تشکیل شده باشد، منجر به پیش بینی‌هایی می‌شد که با مشاهدات تجربی همخوانی نداشتند.

in addition, the iranian army supplied soldiers, machinery and water trucks.
ارتش ایران نیز سرباز، ماشین‌آلات و تانکرهای آب را فراهم آورد.

in fact, the ess has become so central to game theory that often no citation is given, as the reader is assumed to be familiar with it.
در واقع، ess، مرکزی تبدیل شده است تا به تئوری بازی‌ها که اغلب بدون استناد داده می‌شود، به عنوان خواننده فرض بر این است تا با آن آشنا باشد.

in addition, the first significant art and dealer markets flourished in holland at that time.
و وضاف بر آن او به عنوان نخستین دلال دادو ستد تابلوهای هنری در هلند در زمان خودش پیشرفت کرد.

in addition, the availability of genetic manipulation techniques still lags far behind that of other bacterial species.
همچنین روش‌های دستکاری ژنتیکی در مایکوباکتریوم‌ها هنوز به اندازه سایر باکتری‌ها پیشرفت نکرده‌است.

in addition, the company produced 32.28 million tons of oil and 12.07 million tons of gas condensate.
شرکت گازپروم در سال ۲۰۱۱، معادل ۳۲٫۳ میلیون تن نفت خام تولید نموده است.

in addition, the requirements for successful host switches and the implications of virus evolution on disease severity are also highlighted.
علاوه بر این، لزوم تغییر موفق میزبان و تکامل ویروس برای شدت بیماری در این مقاله بررسی می‌شود.

in addition, the influence of climatic factors on this trait obligates the breeder to record the data for sev eral years (dicenta et al., 1993, 2005).
علاوه بر این ، تأثیر عوامل آب و هوایی بر این ویژگی ، پرورش دهنده را ملزم به ثبت داده ها برای چند سال می کند (dicenta و همکاران ، 1993 ، 2005).

in addition, the national rugby team does not enjoy primacy at the stade de france; the national football team and major concerts take priority.
این ورزشگاه در تاریخ ۲۸ ژانویه سال ۱۹۹۸ پس از ۳۰ ماه کار به مناسبت بازی دوستانه بین تیم‌های فوتبال اسپانیا و فرانسه گشایش یافت.

in addition, the visual f# tools comes with a visual studio-hosted repl interactive console that can be used to execute f# code as it is being written.
in addition, the visual f# tools comes with a visual studio-hosted repl interactive console that can be used to execute f# code as it is being written.

if you repent to god, then your hearts have listened. but if you band together against him, then god is his ally, as is gabriel, and the righteous believers. in addition, the angels will assist him.
اگر [شما دو زن‌] به خداى بازگرديد- توبه كنيد- [بجاست‌]، زيرا كه دلهاى شما به كژى و گناه- فاش‌كردن سِرّ پيامبر

in addition, the award should not be confused with the "grand prix du festival international du film", which is the previous name of the palme d'or, the highest prize of the cannes film festival.
جایزه بزرگ (به انگلیسی: grand prix) یکی از جوایز جشنواره فیلم کن است،که توسط داوران به فیلمی از قسمت رقابت اصلی جشنواره داده میشود.این جایزه از نظر اعتبار بعد از نخل طلا قرار می‌گیرد.

in addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for sars-cov-2 patients.
علاوه بر این، حفظ تعادل الکترولیت، پیشگیری و درمان عفونت ثانویه و شوک سپتیک و حفاظت از عملکرد اعضای حیاتی نیز در بیماران مبتلا به sars-cov-2 ضروری است.

in addition, the ili rebellion was a soviet backed revolt by the second east turkestan republic against the kmt from 1944-1949 as the mongolians in the people's republic were in a border dispute with the republic of china.
در ماههای میانی ۱۹۴۹ نانجینگ پایتخت گومین دانگ تصرف و تمامی چین به تصرف کمونیستها در آمد و نام این کشور از جمهوری چین (china republic) به جمهوری خلق چین (the people's republik of china) تغییر یافت.

the point of this story is, obviously, the girl's sudden and abrupt change of subject to her dog sandra and the puppies. the reader is left to decode the message, which was both of the utmost warmth and generosity, and of an acutely embarrassing nature, and far more than she would have wished anyone to know at the time it would hardly have been appropriate to decode it for her.
نقطه این داستان، بدیهی است، تغییر ناگهانی و ناگهانی دختر موضوع سگ و سگ او سگ و توله سگ. خواننده برای رمزگشایی پیام، که هر دو از گرم ترین و سخاوتمندانه، و طبیعت بسیار شرم آور است، و به مراتب بیشتر از آن است که او می خواست هر کسی در آن زمان می دانست که آن را به سختی مناسب برای رمزگشایی آن را برای او

in addition, the distance between sars-cov-2 and ratg13 is even shorter than that between sars-cov-2 and pangolin sars-cov-2-related beta-covs.
به علاوه فاصله بین sars-cov-2 و ratg13 حتی کوتاه‌تر از فاصله بین sars-cov- و sars-cov-2 و beta-covهای مرتبط با sars-cov-2 پانگولین است.

in the netherlands, there are institutions and groups of allotment gardeners involved in fighting for the preservation of multifunctional urban garden parks. the urban garden parks managed by the association of urban gardeners in amsterdam provide the urban population leisure space for recreation and contact with nature. in addition, the gardens provide a space where different cultural groups in an ever more diversely composed urban society can meet and learn from and about each other. the garde
در هلند، موسسات و گروه‌هایی از باغبانان وجود دارند که برای حفظ پارک‌های باغ شهری چند منظوره مبارزه می‌کنند. پارک های باغ شهری که توسط انجمن باغبانان شهری در آمستردام اداره می شود، فضای فراغت جمعیت شهری را برای تفریح ​​و تماس با طبیعت فراهم می کند. علاوه بر این، باغ‌ها فضایی را فراهم می‌کنند که در آن گروه‌های فرهنگی مختلف در یک جامعه شهری با ترکیب‌های متنوع‌تر می‌توانند ملاقات کنند و از یکدیگر بیاموزند. باغ

in addition, the crestal bone and opposing anatomic landmark are often composed of cortical bone, which is denser and stronger than trabecular bone. as a result, it may help stabilize the implant while the trabecular woven bone forms. in this way a direct bone–implant interface is encouraged. this may be of particular advantage when an imme diate loading protocol of implants is used for a transitional pros thesis. however, after the implant has healed, the crestal region is the zone that rec
علاوه بر این، استخوان کرستال و نقطه عطف آناتومیک مخالف اغلب از استخوان قشر مغز تشکیل شده است که متراکم تر و قوی تر از استخوان ترابکولار است. در نتیجه، ممکن است به تثبیت ایمپلنت در هنگام تشکیل استخوان بافته شده ترابکولار کمک کند. به این ترتیب یک رابط مستقیم استخوان و ایمپلنت تشویق می شود. هنگامی که یک پروتکل بارگذاری فوری ایمپلنت ها برای یک پایان نامه حرفه ای انتقالی استفاده می شود، این ممکن است مزیت خاصی داشته باشد. با این حال، پس از بهبود ایمپلنت، ناحیه کرستال ناحیه ای است که rec