Je was op zoek naar: in many instances, in many cases, (Engels - Perzisch)

do nothing if many instances.
در صورت وجود نمونه‌های فراوان ، کاری انجام نشود.

also, in many practical cases linear discriminants are not suitable.
همچنین در بسیاری از موارد عملی افتراق خطی مفید نیست.

in many cases they became the governing body of a town.
اصناف شهر لند در اداره شهر، قدرت بسیار داشتند.

in many cases, the face is completed first, and the rest afterwards.
در بسیاری از موارد، ابتدا صورت تکمیل می-گردد و پس از آن باقی‌مانده انجام می‌شود.

a string specifying the end of a structure, like} in many cases.
رشته‌ای که پایان یک ساختار را مشخص می‌کند ، مانند {در اغلب موارد.

a string specifying the beginning of a structure, like {in many cases.
رشته‌ای که آغاز یک ساختار را مشخص می‌کند ، مانند} در اغلب موارد.

but do you know how many cases with one eyewitness .
اما آيا ميدونيد كه چندين پرونده به خاطر اينكه فقط يك شاهد موجود هست .

available in many languages.
available in many languages.

in many cases, the sql statement is fixed, and each parameter is a scalar, not a table.
در بسیاری از موارد، دستور sql ثابت است و هر پارامتر یک اسکالر است و نه یک جدول.

but finally i have found that my answers in many cases do not differ from theirs.
اما در نهایت من در بسیاری از موارد بدین نتیجه رسیدم که پاسخ هایم با آنها متفاوت هستند.

and it happened in many places
و در بسیاری از نقاط بدنم اتفاق می افته

as such, access could be unreliable, and in many cases only one user could be on the system at a time.
bbs مجموعه‌ای از یک سیستم کامپیوتری به همراه نرم‌افزاری مخصوص جهت مدیریت که بر روی آن نصب گردیده‌است می‌باشد.

and in many places, they're there.
و اونا در بیشتر مکانها حضور دارند. و اونا در بیشتر مکانها حضور دارند.

because she has been suffering from a superbug called c. diff, and it's resistant to antibiotics in many cases.
چون او از انگلی بزرگ رنج می برد که سی. دیف نام دارد، و در بسایری از موارد مقاوم به آنتی بیوتیک‌هاست.

fingers in many pies , and they dont leave any prints .
تو خيلي کارا دست داره . و هيچ عکسي را جايي نميگذاره .

) in many cases, accretion discs are accompanied by relativistic jets emitted along the poles, which carry away much of the energy.
در بسیاری از موارد این قرص با فواره‌های نسبیتی همراه است که در امتداد قطب‌ها منتشر می‌شوند و انرژی بسیاری در خود دارند.

" in many ways, it is an atypical work, even for beethoven.
بتهوون با استفاده از موسیقی به کلمات حالت معناداری ورای لفظ آن بخشیده است.

==solvents==in many cases, the presence of water can prevent a reaction from happening, or it can cause undesirable products to form.
در بسیاری موارد حضور آب باعث می‌شود تا یک واکنش روی ندهد یا محصول دلخواه تولید نشود.

==purpose==in many cases game engines provide a suite of visual development tools in addition to reusable software components.
موتور بازی مجموعه ای از ابزارهای توسعه دیداری علاوه بر مؤلفه‌های نرم‌افزاری با قابلیت استفاده مجدد را ارائه می دهد.

but these sorts of things are happening in many different environments.
اما این قبیل چیزها در بسیاری از محیط های مختلف رخ می دهد.