Je was op zoek naar: incompatibility (Engels - Perzisch)

pollen incompatibility
ناسازگاری گرده

perhaps a protein incompatibility.
شايد ناسازگاري پروتئينه

a protocol error or incompatibility may have occurred.
ممکن است یک خطای قراردادی یا یک ناهمسازی رخ داده باشد.

genetics of erwinia resistance in zantedeschia: impact of plastome-genome incompatibility.
genetics of erwinia resistance in zantedeschia: impact of plastome-genome incompatibility.

genetic changes within groups result in increasing incompatibility between the genomes of the two subgroups, thus reducing gene flow between the groups.
تغییرات ژنتیک بوجود آمده در زیر گروه‌ها، ناهمگونی بین ماده ژنتیکی دو زیر گروه را افزایش می‌دهد و به همین دلیل جریان ژن بین گروه‌ها کم می‌شود.

as it was first designed when windows xp was the current version of windows, sumatra initially had some incompatibility issues with earlier versions of windows.
همانطور که در ابتدا طراحی شده بود هنگامی که ویندوز اکس‌پی نسخه فعلی ویندوز بود، سوماترا با برخی از نسخه‌های قبلی ویندوز ناسازگاری داشت.

sociology, organization theory, and the information sciences are different and in some cases incompatible. there hasn't been enough effort to merge these perspectives in a new foundation that could yield a new theory. in the following we shall outline the contradictions and incompatibilities of the different conceptualizations, and provide guidelines towards a new foundation.
جامعه شناسی ، نظریه سازمان و علوم اطلاعات متفاوت و در برخی موارد ناسازگار است. تلاش کافی برای ادغام این دیدگاه ها در یک بنیاد جدید که می تواند نظریه جدیدی ارائه دهد وجود نداشته است. در زیر ما تناقضات و ناسازگاری های مختلف تصورات را شرح خواهیم داد و رهنمودهایی را برای ایجاد یک بنیاد جدید ارائه خواهیم کرد.