Je was op zoek naar: infamous (Engels - Perzisch)

infamous .
بد نام .

so , you must be the infamous butterfly .
خوب ، تو بايد پروانه مطرود باشي .

throws one of her infamous pot potlucks .
منو از خونه انداخت بيرون .

crude, and above all, mean and infamous,
[و] پس از اين همه، سختدل و درشت‌خو و بى‌تبار است

mr. bush's reply has become infamous.
پاسخ آقای بوش رسوا کننده بود.

he doesnt want to be famous ill make him infamous .
اون نميخواد مشهور بشه ولي من مشهورش ميكنم .

infamous , really . body was found on tuesday morning .
البته ، خوشنام نبود جسد سه شنبه صبح پيدا شده .

one of the most infamous examples of film used for political propaganda .
يکي از نمونه هاي برجسته ي فيلم هاي تبليغاتي .

after more than a decade , the infamous tornado has finally been unmasked .
بعد از يک نزديک به يک دهه هويت تورنادوي معروف مشخص شد .

it is a love story set against the backdrop of the infamous july 2005 mumbai floods.
این مجموعه روایتگر داستان یک عشق و پی آمدهای آن در سیل ژوئیه ۲۰۰۵ بمبئی است.

the murders are considered to be the most infamous in the modern history of south korea.
از این قتل‌ها به عنوان منفورترین ماجرا در تاریخ معاصر کره جنوبی نیز یاد می‌شود.

but in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
ولی ما در سالهای اخیر بخاطر چند چیز انگشت نما شدیم. ولی ما در سالهای اخیر بخاطر چند چیز انگشت نما شدیم.

one infamous incident was during her debut year, she was shot in the eye by an anti-fan who tried to make her blind with a mixture of soy sauce and vinegar using a water gun.
یکی از معروفترین اتفاقها این است که با یک تفنگ آبپاش که در آن مخلوطـــی از سرکه و سس سویا بود سعی کردند که کورش کنند یون سریعا به بیمارستان منتقل شد بنا به تشخیص دکتر قرنیه ش آسیب دیده بود.

early versions of basic on microcomputers were infamous for one- or two-character variable names, which made the meanings of variables difficult to recall in complex programs.
ورژن‌های اولیه از کامپیوترهای شخصی بیسیک بد نام شد برای یک یا دوکاراکتر که نامهای متغیربا معانی متغیر مشکل در برنامه‌های پیچیده برای فراخواندن ساخته بود.

indeed, russian twitter users are no strangers to jokes comparing president obama to monkeys, such as duma deputy irina rodnina's infamous retweet of a doctored photo of the obamas looking hungrily at a banana.
البته کاربران روس توئیتر با طنزهایی که اوباما را با میمون مقایسه می‌کنند غریبه نیستند. مثلا ایرینا رودرینا از اعضای مجلس دوما عکسی دستکاری شده از اوباما توئیت کرده که در حالی که گرسنه است به موز می‌نگرد.

right now, kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous pul-i charkhi prison for the crime of "questioning islam."
هم اکنون کامبخش باید 20 سال را در زندان مخوف «پولی چرخی» به جرم «استسفار اسلام» بگذراند.

"* lisandro de la torre—argentinian lawyer, politician and senator who fought against his government's corrupt officers during the "década infame" (infamous decade) of the 1930s.
he is the father of فردی پرینز* lisandro de la torre—argentinian lawyer, politician and senator who fought against his government's corrupt officers during the "década infame" (infamous decade) of the 1930s.