Je was op zoek naar: initialized (Engels - Perzisch)

success: socks was found and initialized.
نتیجه: socks یافت شد و مقداردهی اولیه شد.

crypto plug-in "%1" is not initialized.
وصلۀ رمز »% 1 « ، مقداردهی اولیه نشده است.

indi menu has not been initialized properly. restart kstars.
گزینگان indi ، درست مقداردهی اولیه نشده است. بازآغازی kstars.

value of "%1" is not initialized for the driver.
مقدار »% 1 « برای گرداننده مقداردهی اولیه نمی‌شود.

error: libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.
خطا: هنوز libxslt متغیرها را مقداردهی اولیه نکرده است ؛ سعی کنید به یک قالب گام بردارید.

the java standard demands that every local variable must be explicitly initialized before being used.
استاندارد جاوا می‌خواهد که تمام متغیرهای محلی قبل از استفاده صریحاً مقدار دهی شوند.

however, the variable value is undefined until it is initialized, and forward reference is not possible.
اگرچه متغیر مورد نظر تا زمانی که در داخل ناحیه تعریغ نشده باشد، همچنان ناشناس است.

the requested device could not be initialized ("mounted"). the reported error was: %1
دستگاه درخواست‌شده) » سوارشده « (را نمی‌توان مقداردهی اولیه کرد. خطای گزارش‌شده این بود:% 1

error: libxslt has not initialized variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
خطا: libxslt هنوز متغیرها را مقداردهی اولیه نکرده است ؛ سعی کنید به xsl قبلی گام بردارید: عناصر پارامتر در قالب.

the manner in which initialization is performed depends on programming language, as well as type, storage class, etc., of an object to be initialized.
مقداردهی ابتدایی (initialization) به فرایند تخصیص مقادیر اولیه به متغیرها و ساختارهای داده‌ها در زبان برنامه‌سازی گفته می‌شود.

her line of home products, initialized as e.d., for ellen degeneres, began being offered on qvc on october 24, 2014 under the name e.d.
در سال ١٩٩٢ دو تهیه‌کننده به نام‌های نیل مارلینز و کارول بلک، الن را برای اجرای نقش نانسی مک‌اینتایر در طنز تلویزیونی "لاری هیل" انتخاب کردند.

in the example (see part 1 to the left), the set of numbers 8, 10, 9, 1, 3, 5, 6, 11 are initialized.
در مثال (قسمت اول از را چپ ببینید)، مجموعه اعداد 8, 10, 9, 1, 3, 5, 6, 11 مقدار دهی اولیه می‌شوند.

david divincenzo, of ibm, listed the following requirements for a practical quantum computer:*scalable physically to increase the number of qubits;*qubits that can be initialized to arbitrary values;*quantum gates that are faster than decoherence time;*universal gate set;*qubits that can be read easily.
david divincenzo از شرکت ibm، الزامات زیر را برای یک رایانه کوانتومی ذکر کرده است:* به بیتهای کوانتومی بتوان مقادیر دلخواه داد؛* quantum gateها سریع تر از زمان ناهمدوسی باشند؛* gate عمومی ایجاد کرد؛یکی از بزرگترین چالشها، کنترل یا حذف ناهمدوسی کوانتومی است.