Je was op zoek naar: interfering (Engels - Perzisch)

who were interfering with trading.
کسانی که در تجارت ما دخالت میکردند

by interfering in their work:::3.
# به وسیله فریب دادن آنان به کمک قانون.

means the ministry interfering hogwarts .
منظورش اينه که وزارتخونه ميخواد تو هاگوارتز دخالت کنه .

so why are you interfering in my decision?
پس چرا در تصمیم من مداخله میکنی؟

lebanon: you are interfering · global voices
لبنان: دخالت آمریکا و سوریه

it's not something you should be interfering with
این چیزی که شما در آن دخالت کنید نیست

your own brain function is interfering with the process.
... توابع مغز خودت در فرآيند

apparently , they dont want us interfering with their methods .
ظاهرا ، اونها نميخوان که مزاحم کار هاشون بشيم .

i was actually interfering with the process with lots of good intentions.
درواقع من فرایند کار را با تعداد زیادی نیت خوب قاطی کردم بودم.

do you not like this old lady interfering with the court ladies work?
شما دوست ندارید این بانوی پیر در کار بانوان دربار دخالت کند؟

the queen has nothing to do with this she can't be interfering like that!
ملکه چیزی برای انجام دادن در مورد این مسئله !ندارد، او نمیتواند اینطوری دخالت کند

what's going on? why is the head of royal guards interfering suddenly?
چه شده ؟ چرا رئیس گارد سلطنتی ناگهان به این موضوع دخالت کرد؟

on the contrary, this approach has helped many people to cope with problems that were interfering with their effectiveness on the job.
در مقابل این روش تعداد زیادی از مردم را برای مقابله با مشکلاتی که دخالت کرده با اثرگذاری بر شغل کمک کرده است.

in fact i feel the us and syria are both interfering in lebanese affairs," notes the lebanese inner circle.
این بلاگر لبنانب معتقد است هر دو کشور در مسایل لبنان دخالت کرده وسعی می کنند آن را تحت تاثیر قرار دهند

in discrete mathematics, tree rotation is an operation on a binary tree that changes the structure without interfering with the order of the elements.
چرخش درخت عبارت از یک عملیات بر روی درخت جستجوی دودویی که بدون برهم زدن ترتیب عناصر، ساختار درخت را تغییر می‌دهد.

ts: well, this painting here, i wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
تام: این نقاشی در اینجا، میخواستم یک کار بسیار ساده ای با آن بکنم، یک تصویر ساده و شمایلي از تداخل دو موج. یک تصویر ساده و شمایلي از تداخل دو موج.

ana is furious that christian is interfering in her career, especially after he freezes the company's accounts so that she cannot go on an overnight business trip to new york with jack.
آنا ناراحت است که کریستین در کارش دخالت می‌کند؛ مخصوصاً بعد از اینکه حساب‌های شرکت را مسدود می‌کند تا آنا نتواند با جک به سفری یک روزه به نیویورک برود.

while small interfering rnas (sirna; 20-25 nt) are often produced by breakdown of viral rna, there are also endogenous sources of sirnas.
در حالیکه rnaهای مداخله‌ای کوچک (sirna; 20-25 nt)، غالباً توسط تجزیه (شکستن) rna ویروسی تولید می‌شوند، همچنین منابع درون زادی نیز از sirnaها وجود دارد.